Vertaling van "dineren en ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Of u nu voor zaken of plezier reist, alleen of met uw familie, Inter-Hotel du Faucigny en zijn restaurant Le Duche zullen aan al uw wensen op het gebied van comfort, dineren en ontspanning voldoen.
Que votre séjour soit touristique, professionnel ou familial, l'Inter-Hôtel du Faucigny et son restaurant Le Duché saura répondre à toutes vos envies de confort, de gourmandise et de détente.

Een ideale locatie in het bedrijvenpark Inovallée, dineren op het terras, ruimten met een capaciteit voor maximaal 200 personen en een gratis afgesloten parkeerterrein: het Mercure hotel Grenoble Alpha Meylan is perfect voor werk en ontspanning.
Une situation idéale dans la zone d'activités Inovallée, une restauration en terrasse, des salles accueillant jusqu'à 200 personnes, un parking de plein air clos et gratuit : le Mercure Grenoble Alpha Meylan est parfait pour travailler et se reposer.

Er is een restaurant aan het meer en een biertuin waar u in stijl kunt dineren. U kunt tevens in de spa van het hotel terecht voor uw ontspanning.
Vous pourrez prendre vos repas dans le cadre élégant du restaurant au bord du lac doté d'un café en plein air. Pour vos moments de détente, rendez-vous au spa de l'hôtel comprenant un sauna, un bain à vapeur et un sauna infrarouge.

Ter ontspanning kunt u terecht in de sauna, dineren in een buffetrestaurant of de winkel van het hotel bezoeken.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, dîner au restaurant-buffet et flâner dans la boutique sur place.

De Lobby Bar in het hotel heeft een grote flatscreen-tv en is de ideale plek voor wat ontspanning en een drankje. U kunt ook dineren in de comfortabele bar grill.
Détendez-vous autour d'un verre dans le bar du hall avec sa télévision à grand écran plat ou prenez votre dîner dans le cadre confortable du bar-grill de l'hôtel.

Ontspan in het comfort van het hotel door te genieten van een drankje in de Chatsworth-bar voordat u gaat dineren in het luxueuze restaurant Candlewicks, met een menu met traditionele favorieten en spannende nieuwe gerechten.
Cet hôtel confortable est propice à la détente. Vous pourrez notamment siroter un verre au bar Chatsworth avant de dîner au restaurant de luxe Candlewicks qui propose un menu associant des plats traditionnels et une savoureuse cuisine moderne.

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Vous pouvez également faire de l'exercice pour vous détendre dans le centre de remise en forme de l'hôtel. Le restaurant raffiné vous permettra de dîner dans un cadre élégant sans quitter l'hôtel.

Ontspan en kom tot rust in de volledig uitgeruste fitnessruimte en het overdekte zwembad, of ga dineren in het restaurant, dat gebruikmaakt van verse ingrediënten uit de eigen boerderij.
Détendez-vous dans la salle de remise en forme entièrement équipée et dans la piscine intérieure, ou dînez au restaurant proposant des ingrédients frais issus de leur propre ferme.