Vertaling van "ontspanning en verkenning " (Nederlands → Frans) :

Deze elegante accommodatie, die stijl, comfort en een bevoorrechte locatie met elkaar combineert, is de ideale plek voor ontspanning en verkenning.
Cet hôtel élégant allie style, confort et emplacement privilégié. Elle est idéale pour un séjour de détente et de visites.

Ontspan in de speelkamer en verken de cadeauwinkel van Riad Dar Dzahra.
Détendez-vous dans la salle de jeux et découvrez la boutique de souvenirs du Riad.

Verken de grote tuin van het Alpenhof Annaberg in de zomer of ontspan in het comfort van uw prachtig ingerichte kamer.
Profitez du grand jardin de l'hôtel Alpenhof Annaberg en été et du confort de votre chambre décorée avec soin.

Het Fyrogenis Palace is een ideale uitvalsbasis voor ontspanning en een verkenning van de prachtige omgeving.
Le Fyrogenis Palace constitue un point d'ancrage idéal pour les personnes en quête de détente et souhaitant explorer cette magnifique région.

Ontspan op het terras of verken de tuin.
Relaxez-vous sur la terrasse ou explorez le jardin.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée (disponible entre mai et septembre), avant d'explorer l'île ; un arrêt de bus est situé en face de l'hôtel, vous permettant de rejoindre en quelques minutes St. Helier.

Verken de omgeving van Scorzè met de fietsen die gratis beschikbaar zijn bij de Antico Mulino of ontspan op het terras boven de rivier.
Des vélos vous sont prêtés gratuitement par l'hôtel pour explorer Scorzè et ses environs. Si vous préférez rester à l'hôtel, allez vous détendre sur la terrasse, qui surplombe la rivière.

Het is de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van de schatten van dit gebied (Provence) en voor ontspanning aan de kustweg.
Il s'agit du point de départ idéal pour découvrir les trésors de la région (Provence) et se détendre sur le littoral.

Ontspan in het rustige park met bomen of bij het zwembad, verken de omgeving of geniet van de vele sportvoorzieningen in de buurt.
Lors de votre séjour au Maritonnes, vous aurez la possibilité de vous détendre dans le paisible parc arboré ou près de la piscine, de visiter la région environnante ou encore de pratiquer diverses activités sportives proposées à proximité.

Ontspan en geniet van het panoramische uitzicht op het vredige landschap of verken de monumentale bergen waar u diverse sporten kunt beoefenen.
Vous pouvez vous détendre et admirer un panorama paisible, ou bien explorer les montagnes, idéales pour une quantité de sports.