Traduction de «zomer of ontspan » (Néerlandais → Français) :

Verken de grote tuin van het Alpenhof Annaberg in de zomer of ontspan in het comfort van uw prachtig ingerichte kamer.
Profitez du grand jardin de l'hôtel Alpenhof Annaberg en été et du confort de votre chambre décorée avec soin.

Het beschikt over een uitstekend restaurant en een dakterras voor in de zomer, dat ontspanning en uitzicht op de Middellandse Zee biedt.
Il possède un grand restaurant et un toit-terrasse d'été où vous pourrez vous détendre et profiter de la vue sur la mer Méditerranée.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
En été, une piscine extérieure vous invite à vous détendre sous le chaleur du soleil.

In de zomer is het café aan de straat de ideale plek voor wat ontspanning.
En été, vous pourrez vous détendre au café-terrasse.

In de zomer vormt het Sky Terrace op de 5e verdieping de ideale plek voor nog meer welverdiende ontspanning.
En été, le toit-terrasse du 5ème étage est idéal pour passer des moments de détente.

Ter ontspanning kunt u een sauna boeken en is er een grote tuin waar u in de zomer kunt barbecueën.
Vous pourrez réserver une séance de sauna et profiter du grand jardin de l'établissement, doté de barbecues en été.

Vila Diemedis is een uitstekende zomer- en winterbestemming voor bezoekers en reizigers die op zoek zijn naar ontspanning.
En hiver aussi bien qu'en été, le Vila Diemedis est un excellent lieu de séjour relaxant pour tous les types de voyageurs et de vacanciers.

Apart Hotel Lucky Bansko biedt tijdens de zomer 2 exclusieve programma's: LuckyFit, voor ontspanning en gewichtsverlies, en LuckyKids, een taalkamp voor kinderen die Engels of Frans willen leren.
Le Lucky Bansko Hotel propose 2 programmes exclusifs en été : le LuckyFit est destiné à la détente et à la perte de poids, tandis que le LuckyKids comprend des camps de langue pour enfants, avec des cours de français ou d'anglais.

Het terras op de binnenplaats is in de zomer een perfecte plek voor ontspanning.
La terrasse de la cour est l'endroit idéal en été.