Vertaling van "ontspanning en sightseeing " (Nederlands → Frans) :

Het Oasis Lagoon ligt op slechts 3 minuten lopen van een zandstrand en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor ontspanning en sightseeing.
Situé à seulement 3 minutes à pied d'une plage de sable, l'Oasis Lagoon est idéalement placé pour les visites touristiques et la détente.

Ter ontspanning kunt u na een lange dag sightseeing naar het compleet voorziene fitnesscentrum of het 17 meterbad van het hotel. Ook zijn er een stoomruimte en sauna aanwezig.
Pour votre détente, après une longue journée de réunions ou de visites, l'hôtel possède un centre de remise en forme avec une piscine de 17 mètres où vous pourrez faire des longueurs, un hammam relaxant, un sauna et une salle de sports entièrement équipée.

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Pour vos loisirs, l'établissement propose un certain nombre d'activités tout au long de l'année, en fonction des saisons : une piscine extérieure à débordement, une piscine intérieure chauffée, une plage privée, un programme enfant en toute saison ainsi que des excursions touristiques.

Na een dag sightseeing in Kopenhagen vormt de bar van het Mercus een ideale plek voor ontspanning en een praatje met de andere hotelgasten.
Après une journée de visites à Copenhague, le bar du Mercur constitue le lieu idéal pour passer un moment de détente et d'échange.

Het familiebedrijf Harmony Inn ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Killarney en de Killarney-renbaan. Een ideale locatie voor sightseeing en ontspanning. Harmony Inn - Glena House biedt gratis parkeergelegenheid en serveert een traditioneel ontbijt.
Situé à 10 minutes à pied du centre et de l'hippodrome de Killarney, l'hôtel à la gestion familiale Harmony Inn - Glena House est un lieu de séjour idéal pour découvrir les environs et passer des moments de détente. Il propose un parking gratuit et sert un petit-déjeuner traditionnel.

Ter ontspanning biedt dit hotel een bar en een lounge waar u kunt na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen.
L’Étoile Park Hôtel possède un bar-salon où les invités peuvent se détendre après une journée consacrée aux visites touristiques.

De gezellige en lichte kamers zijn ideaal voor ontspanning aan het begin van een dag vol sightseeing.
Les chambres intimes et lumineuses sont idéales pour se reposer avant une longue journée de visites.

Ontspan na uw dag zakendoen of sightseeing in de eigen sauna van het hotel.
Après une journée de travail ou de visites, venez vous détendre dans le sauna de l'hôtel.

Ter ontspanning kunt u genieten van rustgevende massages en bij de excursiebalie kunt u uitstapjes voor sightseeing regelen.
Pour vos loisirs, vous pourrez profiter de massages apaisants ou organiser des visites touristiques au bureau d'excursions sur place.

Ontspan in uw stijlvolle kamer na een dag vergaderen of sightseeing met de lcd-televisie.
Détendez-vous dans votre chambre élégante après une journée de réunions ou de visites.