Traduction de «zakendoen of sightseeing » (Néerlandais → Français) :

Na het zakendoen of sightseeing hebt u keuze uit 2 uitstekende restaurants.
Après vos activités professionnelles ou de loisirs, vous pourrez dîner dans l'un des deux excellents restaurants disponibles.

Na een dag zakendoen of sightseeing kunt u ontspannen op het terras van het restaurant.
Après une journée de séminaire d'entreprise ou de visite, détendez-vous sur la terrasse de notre restaurant.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
Le petit-déjeuner vous permettra de bien commencer la journée tandis que les chambres joliment aménagées de l'établissement vous inviteront à la détente après une journée de travail ou de visites.

Na een dagje zakendoen of sightseeing kunt u ontspannen in het moderne fitness- en wellnesscentrum met een sauna en een stoombad.
L'établissement possède diverses installations de sport et de bien-être, notamment un sauna et un bain à vapeur, vous permettant ainsi de vous détendre après une journée de travail ou de visites touristiques.

In de smaakvol ingerichte kamers kunt u zich heerlijk ontspannen na een dag zakendoen of sightseeing in Zürich.
Des chambres meublées avec goût vous permettront de vous détendre après une journée de travail ou de tourisme à Zürich.

Ontspan na uw dag zakendoen of sightseeing in de eigen sauna van het hotel.
Après une journée de travail ou de visites, venez vous détendre dans le sauna de l'hôtel.

Na een dag zakendoen of sightseeing kunt u genieten van uw keuze uit een hele reeks massages of van de sauna en de fitnessruimte.
Après une journée de réunions ou de visites, vous aurez l'opportunité de choisir parmi un grand choix de massages ou de rejoindre le sauna et la salle de sport.

U kunt genieten van een workout in de fitnessruimte of een potje tafeltennissen na een dag zakendoen of sightseeing.
Vous pourrez faire une séance d'exercice ou profiter d'une partie de tennis de table après une journée de travail ou de tourisme.

Er is ook een bar aanwezig waar u 24 uur per dag terecht kunt om te ontspannen. Na een lange dag zakendoen of sightseeing biedt het mediterrane restaurant van het hotel een aantrekkelijke omgeving om smakelijke, lokale specialiteiten uit te proberen.
Après une journée de travail ou de loisir, vous pourrez déguster de délicieuses spécialités locales servies dans un cadre attrayant au restaurant méditerranéen du Portofino.