Vertaling van "ontspannende ryokans " (Nederlands → Frans) :

Als je op zoek bent naar ontspannende ryokans in Takayama, neem dan een kijkje bij deze ryokan. Honjin Hiranoya Bekkan biedt al zijn gasten gratis ontbijt aan.
Êtes-vous à la recherche d'un hébergement avec spa à Takayama ? Jetez un œil à ce ryokan près d'une station de métro, qui propose le petit-déjeuner gratuit.

Op de kamer vind je donzen dekbedden, slechts een van de geweldige dingen in Honjin Hiranoya Kachoan, dat een uitstekende oplossing is voor reizigers die zoeken naar ontspannende ryokans in Takayama.
Honjin Hiranoya Kachoan vous propose des chambres avec un édredon de plumes : une raison de plus pour réserver ce ryokan avec spa de Takayama !

Gratis ontbijt en kamers met een diep bad zijn enkele van de extraatjes die een aangenaam verblijf garanderen in deze ontspannende ryokan in Kobe.
Le petit-déjeuner gratuit et des chambres avec une baignoire, voici deux des petits plus qui vous permettront de passer un séjour confortable dans ce ryokan avec spa à Kobe (Sources chaudes d'Arima).

Het Ryokan Gizan ligt midden in de noordelijke Japanse Alpen en heeft ontspannende natuurlijke warmwaterbronnen in een rustige omgeving.
Situé au milieu des Alpes japonaises du Nord, le Ryokan Gizan dispose de sources chaudes naturelles dans un cadre paisible propice à la détente.

Bij het Ryokan Yamatoya kunt u genieten van ontspannende massages.
Le Ryokan Yamatoya propose des massages apaisants.