Traduction de «ontspannende rust » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de ontspannende rust en rust uit in de ruime en geluiddicht hotelkamers. In het restaurant van het Caribou Hotel geniet u van een stevige maaltijd.
Venez profiter d’un calme apaisant et vous ressourcer dans des chambres spacieuses et insonorisées, avant de profiter d’un bon repas dans le restaurant de l’hôtel Caribou proposant des spécialités de la région.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Situé en bordure sud du centre-ville, le Grand Chifley Adelaide vous garantit le luxe d'un séjour en centre-ville tout en profitant de la tranquillité reposante des espaces verts, situés juste en face.

Na een drukke dag kunt u in de spa in Balinese stijl tot rust komen met ontspannende behandelingen.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de profiter de soins apaisants au spa balinais.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa AWAY® of tot rust komen tijdens een sessie in de sauna.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d'un massage relaxant au spa AWAY®, ou vous détendre dans le sauna.

Het Montien biedt een oase van rust in de stad, met een tuin, ontspannende massages en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Le Montien offre un véritable havre de paix dans la ville. Il met à votre disposition des massages relaxants et une salle de sport bien équipée.

In de spa op het dak van het Amadea Resort Villas komt u compleet tot rust met een ontspannende massage. De spa is verder voorzien van een paviljoen in de tropische tuin.
Vous pourrez profiter de massages relaxants au spa de l'Amadea. Situé sur le toit, il possède un pavillon au cœur d'un jardin tropical.

Na een sessie in de sportschool of op de squashbaan kunt u in de privacy van uw eigen kamer helemaal tot rust komen met een ontspannende massage.
Après avoir profité de la salle de sport ou du court de squash, vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant dans l'intimité de votre chambre.

Daarna is het heerlijk tot rust komen met een ontspannende massage in de spa.
Vous aurez ensuite la possibilité de vous détendre grâce à un massage relaxant au spa.

Kom tot rust op een van de ligstoelen bij het zwembad, maak gebruik van het hydromassagebad of vraag om een ontspannende massagebehandeling.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues près de la piscine, utiliser la baignoire d'hydromassage ou demander une séance de massage pour vous relaxer.

U kunt heerlijk tot rust komen in het bad in Franse stijl met ontspannende toiletartikelen.
Pour plus de confort, des baignoires à la française et des articles de toilette spa sont mis à votre disposition.