Vertaling van "ontspannen zonnebaden " (Nederlands → Frans) :

U kunt uw dagen invullen met culturele uitstapjes of ontspannen zonnebaden op het strand.
Vous pourrez alterner visites culturelles et après-midis reposantes sur la plage.

Albergo Minerva heeft een gratis dakterras, waar u kunt ontspannen, zonnebaden en genieten van het panoramisch uitzicht op zee.
Vous bénéficierez également d'un accès gratuit au toit-terrasse où vous pourrez vous détendre et admirer la vue panoramique sur la mer.

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Après un copieux petit-déjeuner dans le confort de votre appartement, vous pourrez aller flâner sur la promenade du front de mer d'Isla Canela, avant de vous détendre sur la superbe plage de sable pour profiter du soleil.

Bij het zwembad kunt u heerlijk ontspannen, zonnebaden of andere gasten ontmoeten.
La piscine est idéale pour vous détendre, prendre un bain de soleil ou faire des rencontres.

Overdag kunt u ontspannen en zonnebaden op het strand, strandvolleybal spelen of ontspannen in het Turkse bad of de sauna van het hotel.
En journée, vous pourrez vous prélasser, prendre le soleil et jouer au volley sur la plage ou encore vous détendre dans le hammam ou le sauna de l'hôtel.

U kunt ontspannen met een massage, u kunt zonnebaden op het zonneterras of dagtochtjes organiseren via de excursiebalie.
Vous pourrez en outre profiter d'un massage relaxant, vous faire bronzer sur la terrasse bien exposée ou organiser des sorties à la journée auprès du bureau d'excursions.

De elegante, moderne accommodaties van het Aqua Hotel zijn ideaal om te ontspannen na een dag winkelen of zonnebaden op het strand.
L'hôtel possède des hébergements modernes et élégants dans lesquels vous pourrez vous détendre après une journée de shopping ou de détente à la plage.

Gasten kunnen ontspannen in het mooie buitenzwembad en het bubbelbad, of zonnebaden onder het genot van hun favoriete cocktail.
Détendez-vous dans la belle piscine extérieure et dans le bain à remous ou sirotez simplement votre cocktail préféré.

U kunt er ook genieten van een het schilderachtig uitzicht over de omliggende wijngaarden. Bij het Delfim Douro kunt u zonnebaden aan het zwembad en ontspannen op het dakterras of in de tuin.
Durant votre séjour, vous pourrez prendre un bain de soleil près de la piscine et vous détendre sur le toit-terrasse ou dans le jardin.

U kunt ontspannen en zonnebaden op de ligstoelen op het voordek.
Vous pourrez découvrir de magnifiques baies et plages. Vous aurez aussi l'occasion de vous détendre et de prendre le soleil sur les chaises longues installées à l'avant du pont.