Traduction de «ontspannen wandeling door » (Néerlandais → Français) :

Het Perchtoldsdorf hotel ligt aan de voet van de Alpen en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of gewoon voor een ontspannen wandeling door de bossen en de glooiende heuvels in de omgeving.
Établi sur les contreforts des Alpes, l'hôtel Perchtoldsdorf est une base idéale pour la randonnée et les excursions à vélo ou simplement pour des promenades délassantes à travers les forêts alentours et sur les collines en pente douce.

Gasten kunnen ontspannen op het terras of genieten van een ontspannen wandeling door de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou profiter d'une promenade apaisante dans le jardin.

Restaurants en een supermarkt kunnen in 15 minuten worden bereikt door een ontspannen wandeling te maken door de straat.
Vous trouverez des restaurants et un supermarché dans la rue, à 15 minutes de marche.

U kunt aan tal van sporten doen, of een ontspannen wandeling of fietstocht door de bossen en velden maken, die pal achter het Strandgut Resort beginnen.
Essayez les offres sportives ou détendez-vous avec une promenade à pied ou à vélo à travers les bois et les champs juste derrière l'hôtel.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

U kunt een ontspannen wandeling door de tuin maken.
Vous pourrez vous promener dans le jardin.

U kunt een ontspannen wandeling maken door het weelderige bos Marjan Park, op ongeveer 500 meter afstand.
Vous pourrez faire une balade reposante dans le luxuriant parc forestier de Marjan, qui débute à environ 500 mètres.

De glijbanen en zwembaden van het Action Aquapark bereikt u na een ontspannen wandeling van 15 minuten door de straat.
L'Action Aquapark, avec ses toboggans et ses piscines, se situe à 15 petites minutes à pied, en bas de la rue.

Gasten kunnen een ontspannen wandeling maken door de prachtige tuin, sporten in het fitnesscentrum of een potje tennissen op de tennisbaan van volledig formaat.
Vous pourrez vous détendre en vous promenant dans les magnifiques jardins de l'établissement, faire de l'exercice dans la salle de sport ou profiter du court de tennis.

De Royal Albert Hall ligt op een ontspannen wandeling van 20 minuten door Hyde Park. De luchthaven Heathrow is bereikbaar op 30 minuten rijden van The Pride of Paddington.
Le Royal Albert Hall est accessible en 20 minutes à pied après une promenade à Hyde Park et l'aéroport d'Heathrow se trouve à 30 minutes en voiture.