Vertaling van "ontspannen wandeling " (Nederlands → Frans) :

Het Perchtoldsdorf hotel ligt aan de voet van de Alpen en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of gewoon voor een ontspannen wandeling door de bossen en de glooiende heuvels in de omgeving.
Établi sur les contreforts des Alpes, l'hôtel Perchtoldsdorf est une base idéale pour la randonnée et les excursions à vélo ou simplement pour des promenades délassantes à travers les forêts alentours et sur les collines en pente douce.

Gasten kunnen ontspannen op het terras of genieten van een ontspannen wandeling door de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou profiter d'une promenade apaisante dans le jardin.

U kunt een heerlijk ontspannen wandeling maken over het strand van Sanur of genieten van een traditionele massage.
Vous pourrez faire une promenade relaxante le long de la plage de Sanur ou profiter d'un massage traditionnel.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
De retour à l'hôtel, plongez dans la très grande piscine principale à l'eau de mer, avec une plage paradisiaque à deux pas, parfaite pour se promener ou prendre un bain de soleil.

De tuinen van het resort en het witte zandstrand zijn ideaal voor een ontspannen wandeling.
Par ailleurs, ses jardins et sa plage de sable blanc sont parfaits pour une promenade relaxante.

In 10 minuten maakt u een ontspannen wandeling naar de winkels, restaurants en het zandstrand in het centrum van Sanur.
Le centre de Sanur ainsi que ses boutiques, restaurants et plages de sable se trouvent à 10 minutes de marche à peine.

U kunt een ontspannen wandeling maken in de tuin of met een massage helemaal tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre en vous promenant dans le grand jardin ou en profitant d'un massage.

Het is een ontspannen wandeling van 10 minuten naar het centrum van Naoussa met zijn pittoreske straatjes.
Vous rejoindrez tranquillement le centre de Naoussa en 10 minutes à pied et pourrez explorer ses rues pittoresques.

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Durant votre séjour dans cette magnifique région, ne manquez pas de flâner le long de la plage ou de partir en randonnée à vélo autour de l'île.

U kunt aan tal van sporten doen, of een ontspannen wandeling of fietstocht door de bossen en velden maken, die pal achter het Strandgut Resort beginnen.
Essayez les offres sportives ou détendez-vous avec une promenade à pied ou à vélo à travers les bois et les champs juste derrière l'hôtel.