Traduction de «ontspannen te zonnen » (Néerlandais → Français) :

De ligstoelen bij het zwembad zijn perfect om heerlijk ontspannen te zonnen.
Les transats au bord de la piscine sont parfaits pour se détendre en prenant un bain de soleil.

Bij het zwembad kunt u heerlijk ontspannen en zonnen.
Pour vous détendre et profiter du soleil, rendez-vous à l'espace piscine.

Bij het zwembad kunt u heerlijk ontspannen en zonnen.
La piscine constitue un cadre idéal pour vous détendre et profiter du soleil.

U kunt een massage boeken of ontspannen en zonnen in het solarium.
Vous pourrez vous détendre et bronzer dans le solarium.

Bij het zwembad kunt u lekker ontspannen en zonnen onder het genot van een verfrissend drankje.
Détendez-vous et profitez du soleil à la piscine avec une boisson rafraîchissante ou le long de la bande de plage de Jomtien à une courte distance de marche.

U kunt ook ontspannen en zonnen op de ligstoelen.
Vous pourrez vous détendre et prendre le soleil sur les chaises longues.

U kunt lekker ontspannen en zonnen op het terras.
Vous pourrez vous détendre et bronzer sur la terrasse.

U kunt heerlijk ontspannen en zonnen in de tuin rondom het privézwembad bij deze villa's.
Détendez-vous et prenez un bain de soleil dans les jardins autour de la piscine.

Verder kunt u ontspannen en zonnen in de tuin, of een boek lezen onder een boom, met zachte loungemuziek op de achtergrond.
Vous aurez la possibilité de vous détendre ou de prendre le soleil dans le jardin, ou encore d'écouter de la musique douce tout en lisant sous un arbre.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Vous pourrez passer une journée de détente près de la piscine, en alternant bronzage et baignades rafraîchissantes.