Vertaling van "ontspannen romantisch " (Nederlands → Frans) :

Het Rostalm is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen, romantisch uitje.
Le Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer est un lieu parfait pour un week-end romantique ou relaxant.

Dit hotel ligt in de prachtige vestingstad Bourtange, in de rustige regio van Westerwolde, en nodigt u uit voor een ontspannen, romantisch verblijf in een historische omgeving.
L'Hotel Vesting Bourtange vous accueille à proximité de la magnifique forteresse de Bourtange, dans la paisible région de Westerwolde. Il vous propose un séjour relaxant et romantique dans un cadre historique.

Dit elegante hotel beschikt over prachtig bewaard gebleven originele elementen en biedt een ontspannen en verfijnde sfeer voor een rustig en ontspannen of romantisch verblijf.
Cet élégant hôtel présente des traits d'origine magnifiquement préservés et offre une atmosphère décontractée et raffinée.

Met uitzicht op de zee kunt u ontspannen op het grote, romantische en onbedorven strand of zwemmen in een van de zwembaden van Fayrouz Plaza Beach Resort, die in de winter worden verwarmd.
Détendez-vous sur la grande plage romantique et préservée ou nagez dans l'une des piscines, chauffées en hiver.

U kunt heerlijk ontspannen op de romantische terrassen in de rozentuin terwijl u luistert naar zingende vogels en kabbelende beekjes.
Les terrasses romantiques de la roseraie constituent l'endroit idéal pour se détendre tout en écoutant le chant des oiseaux et le murmure des ruisseaux.

Het hotel beschikt over een romantische binnenplaats, waar u heerlijk kunt ontspannen bij mooi weer.
La cour romantique de l'hôtel est parfaite pour se détendre par beau temps.

Het is de ideale plek voor een ontspannen en romantische vakantie.
C'est le lieu idéal pour se détendre et passer un séjour romantique.

Deze bekroonde en door een familie beheerde herberg aan de oostelijke oever van Loch Lomond is opgebouwd uit lokaal gevonden leisteen en biedt een perfecte, vredige locatie voor een romantische of ontspannen vakantie.
Située sur la rive est du Loch Lomond, cette auberge de campagne primée à la gestion familiale a été construite à partir d'ardoise locale et offre un cadre paisible pour une escapade romantique ou des vacances reposantes.

Hostellerie du Cerf biedt een ontspannen verblijf voor romantische stelletjes, gezinnen of mensen die er even lekker tussen uit willen.
Cet établissement est un lieu idéal pour faire une escapade romantique, un séjour de détente en famille ou pour s'isoler de tout.

Ze zijn tevens voorzien van een eigen badkamer met haardroger. Gasten van Sofia Studios kunnen ontspannen op het grote terras, dat romantisch is ingericht in een mediterrane stijl met kruiden, planten en bloemen.
Le ménage est effectué quotidiennement. Pendant votre séjour au Sofia Studios, vous pourrez vous détendre sur la terrasse principale, ornée d'herbes, de plantes et de fleurs dans un style méditerranéen et romantique.