Traduction de «ontspannen of romantisch » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante hotel beschikt over prachtig bewaard gebleven originele elementen en biedt een ontspannen en verfijnde sfeer voor een rustig en ontspannen of romantisch verblijf.
Cet élégant hôtel présente des traits d'origine magnifiquement préservés et offre une atmosphère décontractée et raffinée.

De gunstige maar toch afgelegen locatie maakt het kleine landhuishotel ideaal voor een ontspannen of romantische vakantie.
L'emplacement pratique mais isolé de ce petit hôtel de campagne en fait un lieu idéal pour un séjour reposant ou romantique.

Het Motel Colorado bevindt zich op 15 km van het centrum van de stad Brasilia en is uitsluitend bedoeld voor volwassenen. Het biedt u een ontspannen en romantisch verblijf met ruime, moderne kamers en-suites.
Réservé uniquement aux adultes, le Motel Colorado est situé à 15 km du centre-ville de Brasilia. Il vous propose un séjour relaxant et romantique, dans des hébergements spacieux et modernes.

Het is de ideale plek voor een ontspannen en romantische vakantie.
C'est le lieu idéal pour se détendre et passer un séjour romantique.

De rustige ligging en een geweldige accommodatie maakt dit pension een goede plek voor een ontspannen of romantische vakantie.
Son emplacement paisible et son confort font de cette maison d'hôtes un lieu de séjour idéal pour des séjours de détente ou une escapade romantique.

Dit verfijnde en elegante 4-sterrenhotel heeft een rustige, afgezonderde locatie, en is omringd door prachtige natuur met duizend jaar oude olijf- en perzikbomen. Het is perfect voor een ontspannen of romantische vakantie.
Cet élégant hôtel 4 étoiles est entouré d'une superbe campagne, d'oliviers et de pêchers millénaires et bénéficie d'un emplacement paisible et isolé.

In de ontspannen en romantische sfeer van het restaurant van het hotel kunt u genieten van heerlijke regionale à-la-cartegerechten.
Le restaurant de l'hôtel vous accueille dans une atmosphère détendue et romantique, idéale pour savourer une délicieuse cuisine régionale servie à la carte.

Dit hotel ligt in de prachtige vestingstad Bourtange, in de rustige regio van Westerwolde, en nodigt u uit voor een ontspannen, romantisch verblijf in een historische omgeving.
L'Hotel Vesting Bourtange vous accueille à proximité de la magnifique forteresse de Bourtange, dans la paisible région de Westerwolde. Il vous propose un séjour relaxant et romantique dans un cadre historique.

Met uitzicht op de zee kunt u ontspannen op het grote, romantische en onbedorven strand of zwemmen in een van de zwembaden van Fayrouz Plaza Beach Resort, die in de winter worden verwarmd.
Détendez-vous sur la grande plage romantique et préservée ou nagez dans l'une des piscines, chauffées en hiver.

Het Rostalm is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen, romantisch uitje.
Le Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer est un lieu parfait pour un week-end romantique ou relaxant.