Vertaling van "ontspannen of liever " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt vele mogelijkheden, of u nu lekker wilt ontspannen of liever geniet van een actieve vakantie.
Appréciez les nombreuses options à votre disposition, que vous recherchiez un lieu de relaxation ou une pause active.

Als u liever kiest voor een meer ontspannen verblijf, dan kunt u gaan zonnen op het grasveld of ontspannen met een drankje op het terras.
Vous pourrez également vous détendre sur la pelouse ou sur la terrasse en savourant un verre.

In het Hotel Baumanburi kunt u ontspannen met een massage of in de sauna. Bent u liever actief, dan kunt u tafeltennissen.
Lors de votre séjour au Baumanburi Hotel, vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage ou du sauna.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire une sieste près de la piscine, oublier toute notion du temps dans le sauna ou lire un livre sur le balcon de votre chambre ou de votre suite.

Wie liever wil ontspannen, vindt in de buurt ook een spa en een fitnesscentrum.
Pour vous détendre, un spa et une salle de sport se tiennent également à proximité.

Als u liever lekker wilt ontspannen, dan zullen het verwarmde zwembad, sauna en zonnebank zeker in de smaak vallen.
Pour les plus décontractés d'entre vous, la piscine chauffée, sauna et solarium vous attendent.

U kunt heerlijk ontspannen met een drankje in het bubbelbad of, als u liever actief bent, gaan duiken of snorkelen.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre en sirotant un verre dans le bain à remous ou de profiter de sorties de plongée avec tuba ou sous-marine.

Als u liever rustig in het hotel blijft, kunt u met een drankje ontspannen op een ligstoel bij het buitenzwembad, of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Si vous souhaitez profiter de votre temps libre pour vous détendre à l'hôtel, vous pourrez vous délasser sur une chaise longue au bord de la piscine extérieure en prenant un verre ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'établissement.

Als u liever wilt ontspannen, kunt u in de spa tegen een toeslag gebruikmaken van de sauna en de hot tub.
Côté détente, le spa abrite un sauna et un bain à remous disponibles, moyennant des frais supplémentaires.

Als u liever de natuur in gaat, dan is er een mooie tuin waar u kunt ontspannen en genieten van de zon.
Si vous préférez le grand air, vous profiterez du jardin agréable pour vous détendre ou bronzer par beau temps.