Vertaling van "kunt u ontspannen met behulp " (Nederlands → Frans) :

Verder kunt u ontspannen met behulp van de aanwezige faciliteiten, zoals een sauna, een solarium en een tennisveld.
Vous y passerez un séjour relaxant grâce à diverses installations, dont un sauna, un solarium et un tennis.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen met behulp van het natuurlijke bronwater, dat bekend staat om haar positieve werking.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'hôtel et profiter des sources naturelles réputées, pour leurs propriétés bénéfiques.

Na een lange dag sightseeing kunt u ontspannen met behulp van de iPod-dock en de dvd-speler.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre en profitant de la station d'accueil pour iPod et du lecteur DVD.

In de spa kunt u ontspannen met behulp van traditionele, geneeskrachtige Thaise massages en behandelingen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, qui propose également des soins de médecine traditionnelle thaïlandaise.

U kunt er ontspannen en verjongen met behulp van de ultramoderne apparatuur en het ervaren personeel.
Ses équipements ultramodernes et son personnel expérimenté vous procureront des soins relaxants et revigorants.

Bij Hotel Fasano Punta del Este kunt u heerlijk ontspannen met behulp van de spafaciliteiten van de accommodatie, waaronder een bubbelbad, een sauna, een fitnesscentrum en een groot binnenzwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'établissement, ouvert toute l'année, qui comprend un bain à remous, un sauna, une salle de sport et une grande piscine intérieure.

S Avonds kunt u ontspannen in het comfort van dit kleine hotel, genieten van een drankje in het cafe, in contact blijven met familie vrienden en collega's met behulp van de gratis internetverbinding, of de traditionele Oostenrijkse gerechten in het restaurant uitproberen.
Le soir, vous pourrez vous relaxer dans le confort de ce petit hôtel ; savourez une boisson dans le café, gardez le contact avec votre famille, vos amis ou vos collègues en utilisant la connexion à Internet gratuite ou encore dégustez des plats traditionnels autrichiens dans le restaurant.

U kunt ontspannen met behulp van de moderne wellness- en fitnessfaciliteiten, waaronder een sauna.
Les installations de bien-être et la salle de sport sont modernes et comprennent un sauna qui invite à la détente.

Na het trainen in de goed uitgeruste fitnessruimte kunt u ontspannen in de sauna of met behulp van een massage.
Vous pourrez vous laisser tenter par un massage ou vous détendre dans le sauna après une séance d'entraînement dans la salle de sport entièrement équipée.

U kunt buiten ontspannen op het zonneterras in een hangmat of een maaltijd bereiden in de gemeenschappelijke keuken of met behulp van de barbecue faciliteiten.
Vous pourrez vous détendre en plein air dans un hamac de la terrasse bien exposée. Vous aurez également la possibilité de préparer vos repas dans la cuisine commune ou au barbecue.