Vertaling van "ontspannen mediterrane " (Nederlands → Frans) :

Nabij het lange zandstrand Amoudara ligt dit klassieke hotel. U vindt hier een comfortabele en familieatmosfeer in combinatie met klassieke Griekse gastvrijheid en een ontspannen Mediterrane atmosfeer.
Situé à proximité de la grande plage de sable d'Amoudara, cet hôtel bénéficie d'une atmosphère confortable et familial mêlant hospitalité traditionnelle et atmosphère méditerranéenne décontractée.

U kunt genieten van kunst en cultuur in een ontspannen, mediterrane sfeer, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
Vous pourrez profiter de l'art et la culture dans une ambiance méditerranéenne décontractée, à l'écart de l'agitation de la vie quotidienne.

Het Giardino degli Aranci Hotel biedt moderne faciliteiten, comfortabele gemeenschappelijke ruimten, en beveiligd parkeren. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen, mediterrane vakantie.
Doté d'installations modernes, de confortables parties communes et d'un grand parking sécurisé, cet hôtel est le choix idéal pour des vacances de détente sur la Méditerranée.

Dit rookvrije hotel straalt een ontspannen, mediterrane sfeer uit en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet (zomers op het dakterras).
Cet hôtel non-fumeurs transmet une atmosphère détendue et méditerranéenne. Il sert un petit-déjeuner buffet complet, que vous pourrez prendre sur le toit-terrasse, en été.

Torre Del Sole heeft een bijzondere ligging aan het strand, te midden van een rustige en weelderige plantentuin. Het hotel biedt 3 zwembaden en is een ideale plek voor een ontspannen mediterrane vakantie.
Situé en front de mer et niché dans un écrin de verdure, l'hôtel bénéficie d'un emplacement paisible et possède 3 piscines. Il constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances en Méditerranée.

Het hotel heeft een rustige ligging, net buiten de oude stadsmuren van Lucca. Het is ideaal voor een ontspannen mediterrane vakantie en volledig uitgerust met een zwembad met hydromassage, een eigen park en een terras/solarium.
Cette résidence entièrement équipée bénéficie d'un cadre paisible à l'extérieur des remparts de Lucca. Avec sa piscine d'hydromassage, son parking privé et sa terrasse/solarium, elle constitue un pied-à-terre idéal pour passer un séjour reposant au bord de la méditerranée.

Geniet in een ontspannen en ongedwongen sfeer van het beste van de mediterrane keuken in een traditionele Zuid-Franse bistro.
Vous pourrez déguster le meilleur de la cuisine méditerranéenne dans un bistrot traditionnel du Sud à l'ambiance détendue et décontractée.

Het binnenzwembad is ingericht in mediterrane stijl en biedt u de kans op warme dagen wat verkoeling te vinden. Het terras aan het meer is een perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Dans un cadre affichant une décoration méditerranéenne, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine intérieure ou vous détendre sur la terrasse au bord du lac.

U kunt ontspannen in de mediterrane tuin en gebruikmaken van gratis WiFi.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin méditerranéen et profiter d'une connexion Wifi gratuite.

Het bekroonde Ristorante Bocconi van Rocco Forte Hotel Amigo ademt een chique en toch ontspannen sfeer. Op het menu staan Italiaanse en mediterrane gerechten.
Le restaurant récompensé Ristorante Bocconi sert des plats italiens et méditerranéens dans un cadre élégant et relaxant.