Vertaling van "ontspannen landelijke stijl " (Nederlands → Frans) :

Het Oaklands Hotel wordt door een familie beheerd en combineert een ontspannen landelijke stijl met moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi.
Cet hôtel à la gestion familiale associe le style décontractée d'une maison de campagne au confort moderne, en mettant notamment à votre disposition une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel in landelijke stijl ligt op slechts 25 meter van het Salve-strand, aan de kust van Cantabrië, en is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op deze prachtige natuurlijke locatie aan de kust.
Cet hôtel de style campagnard se trouve à 25 mètres seulement de la plage de Salve, sur le littoral cantabrique.

Tijdens uw verblijf in het Finca Hotel Alejandria kunt u ontspannen in de sauna en buiten genieten van het prieel en de brug, die zijn gebouwd in rustieke, houten landelijke stijl.
Lors de votre séjour au Finca Hotel Alejandria, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous installer à l'extérieur, près de la tonnelle et du pont, construits en bois pour apporter une touche rustique.

Het Hunter Country Lodge biedt u een ontspannen verblijf in kamers in landelijke stijl met uitzicht op 40 hectare aan uitgestrekte wijngaarden.
Le Hunter Country Lodge vous accueille pour des séjours de détente dans des chambres de style champêtre donnant sur plus de 40 hectares de vignobles.

Neem de tijd om te ontspannen in de liefdevol ingerichte kamers van het Landhotel Zum Hammer, die zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien zijn van een eigen badkamer en comfortabele bedden.
Vous pourrez prendre le temps de vous détendre dans les chambres joliment meublées du Landhotel Zum Hammer. Décorées dans un style champêtre, elles sont équipées d'une salle de bains privative et de lits confortables.

U bent van harte welkom om te ontspannen in de landelijke stijl ontbijtzaal van het Portugall.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de petit-déjeuner au style champêtre du Portugall.

Het Erdősmecske Vendégház biedt gerenoveerde huizen in landelijke stijl met een keuken en een badkamer. De accommodatie heeft een werkende boerderij, waar u kunt meehelpen met de dagelijkse werkzaamheden, wijn kunt proeven in de kelder of kunt ontspannen in uw eigen tuin.
Bénéficiant de maisons de style champêtre avec une cuisine et une salle de bains, l'Erdősmecske Vendégház dispose d'une ferme en activité où vous pourrez y découvrir le travail quotidien, déguster du vin dans la cave ou vous détendre dans le jardin privé.

De kamers van het Raffelsteiner zijn in landelijke stijl ingericht en voorzien van kabel-tv en een zithoek waar u kunt ontspannen.
Décorées dans un style champêtre, les chambres du Raffelsteiner sont dotées d'une télévision par câble et d'un coin salon reposant.

In de in landelijke stijl ingerichte bar kunt u lekker ontspannen.
Vous pourrez également vous détendre dans le bar de style rustique.

U kunt heerlijk ontspannen in uw kamer in landelijke stijl of in de mooie tuin. Kom tot rust bij de open haard met een drankje en een boek uit de bibliotheek.
L'hôtel 3 étoiles Landhaus Foresta vous convie à la détente dans ses chambres de style rustique, dans son joli jardin ou encore sur ses canapés confortables, près de la cheminée à foyer ouvert avec un verre ou un livre de la bibliothèque.