Vertaling van "ontspannen gedurende " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie beschikt over een zonnig terras, waar u rustig kunt ontspannen gedurende de dag of tijdens de warme Portugese avonden.
Sur place, vous trouverez également un patio paisible et bien exposé, idéal pour vous détendre dans la journée, ou lors des chaudes nuits d'été portugaises.

Een ruim terras in de schaduw van een kiwiplant biedt een perfecte plek om te ontspannen gedurende de dag.
La grande terrasse bénéficiant de l'ombre d'un actinidier (arbre à kiwi) constitue un endroit idéal pour se détendre pendant la journée.

De spa is de perfecte plek om in stijl te ontspannen gedurende de dag.
Le spa constitue l'endroit idéal pour se détendre dans un cadre élégant tout au long de la journée.

Het Columbia is voorzien van een dakterras met een bar, waar het ontbijt wordt geserveerd en gasten kunnen ontspannen gedurende de dag.
Le Columbia dispose d'un jardin sur le toit avec bar, où le petit-déjeuner est servi le matin et où vous pourrez vous détendre pendant la journée.

Gedurende de dag kunt u zich ontspannen voor de open haard in de stijlvolle lobby.
Au cours de la journée, vous pourrez vous détendre devant la cheminée de l'élégant hall de l'hôtel.

Gedurende uw verblijf kunt u genieten van het zwembad en ontspannen in de hamam van het hotel Atlas Terminus Spa.
Vous pourrez profiter de la piscine et vous détendre dans le hammam de l'établissement.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
En hiver, les services ci-dessus ne sont pas disponibles mais vous apprécierez tout de même l'emplacement privilégié de l'hôtel et passerez un séjour agréable et relaxant.

Gedurende de dag kunnen gasten ontspannen rond een van de buitenbaden of tennissen op een van de twee tennisvelden.
Durant la journée, vous pourrez vous détendre autour de l'une des piscines extérieures, ou bien jouer au tennis sur l'un des deux courts.

Gedurende de hele zomer is er traditionele volksmuziek te beluisteren. U kunt ook ontspannen in de loungebar, die voorzien is van een groot tv-scherm.
Vous aurez la possibilité d'écouter de la musique folklorique traditionnelle tout l'été et de vous détendre dans le bar-salon doté d'un grand écran.

Gasten kunnen ontspannen op het ruime terras waar gedurende de dag drankjes worden geserveerd.
Vous pourrez vous détendre sur la grande terrasse où des boissons sont servies toute la journée.