Vertaling van "ontspannen en tot rust willen " (Nederlands → Frans) :

Met zijn rustige, vredige locatie en de indrukwekkende ontspanningsfaciliteiten is het hotel perfect voor diegenen die willen ontspannen en tot rust willen komen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et doté d'impressionnants équipements de loisirs, l'hôtel Barnham Broom est idéal pour les personnes souhaitant se détendre et se reposer.

Het ideaal voor mensen die graag tot rust willen komen. U kunt heerlijk ontspannen aan de rand van het zwembad en gebruik maken van de aangrenzende bar.
Idéal pour les personnes qui aspirent à un séjour placé sous le signe de la détente.

U kunt ook ontspannen en tot rust komen in de health club met een sauna, Turks bad, bubbelbad en massagesbehandelingen.
Vous pourrez également vous détendre et vous reposer dans notre club de bien-être doté d'un sauna, d'un bain turc, d'un bain à remous et d'installations de massages.

Wilt u ontspannen en de rust van het platteland ervaren, terwijl u vlak bij een stad verblijft?
Envie de goûter au charme et à la tranquillité de la campagne tout en bénéficiant d'un séjour à proximité immédiate de la ville ?

In het hart van het hotel, ligt Ten Room waar u informeel heel de dag Britse gerechten kunt eten en de bar is de perfecte plek om te ontspannen en tot rust komen met een cocktail.
Toutes les chambres du Café Royal comprennent une salle de bains en marbre avec une baignoire et une douche séparées, une chaîne hi-fi Bang Olufsen ainsi qu'une machine à café Nespresso. Lors de votre séjour au Café Royal Hotel, vous pourrez profiter d'une sélection de restaurants et de bars.

Het gebouw is meer dan 425 jaar oud en is een perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen na een lange dag sightseeing in de stad.
Construit il y a plus de 425 ans, le bâtiment constitue l'endroit idéal pour se ressourcer et se détendre après une longue journée de visites en ville.

De Poolside Bar op de begane grond met uitzicht op het terras aan het zwembad is de perfecte plek om tot ontspannen en tot rust te komen.
Situé au rez-de-chaussée et donnant sur la terrasse de la piscine, le bar Poolside constitue l'endroit idéal pour se relaxer.

Gasten kunnen ontspannen in alle rust of genieten van tal van activiteiten in het gebied, zoals skiën, snowboarden en wandelingen in het prachtige Tatragebergte.
Vous pourrez vous détendre en paix ou profiter d'une des nombreuses activités qu'offrent la région, comme le ski, le snowboard et des randonnées à travers les superbes montagnes des Tatras.

In de bloementuin kunt u ontspannen en tot rust komen.
Le jardin fleuri vous accueille pour un moment de détente.

U kunt ontspannen en tot rust komen in dit charmante hotel in het centrum van de stad. Het biedt gratis WiFi en dagbladen.
Vous pourrez vous détendre dans ce charmant hôtel situé dans le centre-ville, doté d'une connexion Wifi gratuite et de journaux quotidiens.