Traduction de «ontspannen en even » (Néerlandais → Français) :

Hotel Marlowe heeft een ontspannen sfeer, evenals vriendelijk en behulpzaam personeel.
Il bénéficie d'une atmosphère paisible ainsi que d'un personnel sympathique et serviable.

La Cinuelica beschikt over appartementen met een woonkamer, waar u kunt ontspannen en even bijpraat met familie of vrienden.
La Cinuelica dispose d'appartements équipés avec un coin salon, où vous pourrez vous détendre et bavarder en famille ou entre amis.

Hier kunt u ontspannen en even goed wegdromen. Geniet van het uitzicht op de bergen en het prachtige groene landschap vanuit het hotel.
Profitez des vues sur les montagnes et la belle campagne verdoyante depuis l'hôtel.

De elegante, ontspannen sfeer, evenals de beleefde en zorgvuldige service maken uw avonden plezierig en aangenaam.
Son atmosphère à la fois raffinée et décontractée ainsi que le service courtois et attentif feront de vos soirées des moments agréables et intéressants.

U kunt in de zomer op het terras buiten heerlijk ontspannen, of even zwemmen in het buitenzwembad.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou vous baigner dans la piscine extérieure en été.

In de avond kunt u ontspannen en even bijpraten met een verfrissend biertje of een goed glas wijn in de trendy bar van het Atrium Rheinhotel.
Le soir, vous pourrez vous détendre et discuter avec les autres clients en prenant une bière ou un verre de vin dans le bar branché de l'hôtel.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
C'est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour. Vous aurez le choix entre vous détendre ou vous immerger de toutes les attractions proposées par Blackpool, située à proximité.

Het 2-sterrenhotel Parc Even ligt in een rustige en groene omgeving net buiten Parijs. Het biedt een ontspannen terras en kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en een tv met internationale zenders.
Situé dans un cadre calme et verdoyant aux portes de Paris, l'Hôtel du Parc, un établissement 2 étoiles, vous propose une terrasse paisible en plein air et des chambres dotées d'une salle de bains privative, ainsi que d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision avec des chaînes internationales.

U kunt ontspannen met de spafaciliteiten en een zwembad met zout water en tegenstroom, evenals hot tubs en sauna's.
Par ailleurs, vous pourrez vous détendre dans le spa et bénéficier d'une piscine d'eau salée avec nage à contre-courant, bains à remous et saunas.

De eigen balkons zijn ideaal om even te ontspannen terwijl u de plaatselijke vogels ziet en hoort.
Leurs balcons privés sont parfaits pour vous détendre tout en appréciant les oiseaux qui vous entourent.