Traduction de «ontspannen doet » (Néerlandais → Français) :

Ontspannen doet u in de gemeenschappelijke lounge, waar zich een bibliotheek, gezelschapsspelen en comfortabele banken bevinden.
Vous pourrez vous détendre dans le salon, qui présente une bibliothèque de livres, des jeux de société et des canapés confortables.

Het attente personeel doet zijn uiterste best om u te verzekeren van een prachtig en ontspannen verblijf in de stijlvolle, ruime en luxueuze kamers.
Le personnel attentionné veillera à ce que vous passiez un séjour merveilleusement reposant dans une chambre élégante, spacieuse et luxueuse.

Het behulpzame personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en doet er alles aan om ervoor te zorgen dat uw verblijf ontspannen en onvergetelijk verloopt.
Le personnel dévoué de la réception est à votre service 24h/24 et fera son possible pour vous assurer un séjour relaxant et inoubliable.

De inrichting, de sfeer en de omliggende natuur creëren een ontspannen omgeving die de stress van het dagelijkse leven doet vergeten.
L'aménagement intérieur, l'ambiance et la nature environnante créent une atmosphère de détente pour oublier le stress de la vie quotidienne.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

Het personeel doet alles om de ontspannen sfeer van het hotel te behouden.
Le personnel mettra tout en œuvre durant votre séjour pour vous garantir une atmosphère relaxante.

Hotel La Pace doet zijn naam eer aan: het is een hotel met grote, rustige tuinen waar u kunt ontspannen in alle rust en stilte.
L'Hotel La Pace porte bien son nom : il bénéficie de grands jardins paisibles où vous pourrez vous reposer en toute tranquillité.

Als u dat liever doet, kunt u ook wandelen of ontspannen in de weelderige tropische tuinen van het hostel.
Selon votre préférence, vous pourrez vous promener ou vous détendre dans les jardins tropicaux luxuriants de l'auberge.

Met het uitgebreide ontbijtbuffet, de kookkunst in eenvoudige, authentiek Emiliaanse traditie, en de attente schoonmaakservice doet het hotel zijn uiterste best uw verblijf aangenaam en ontspannen te maken.
Le petit déjeuner buffet copieux, la cuisine simple et authentique inspirée de la tradition émilienne ainsi que le service de ménage attentif contribueront à faire de votre séjour un moment agréable et reposant.