Vertaling van "ontspannen' s winters " (Nederlands → Frans) :

In de loungeruimte kunt u ontspannen'. s Winters brandt het vuur in de open haard.
Vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel, autour du feu de bois en hiver.

In het Winters am Checkpoint Charlie kunt u ontspannen in de eigentijdse bar met gele verlichting of op de lederen fauteuils in de loungeruimte.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le bar de style contemporain agrémenté d'un éclairage jaune ou dans le coin salon du hall pourvu de fauteuils en cuir noir.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
L'atmosphère détendue de l'hôtel est accentuée par la piscine, couverte en hiver et ouverte en été, offrant un accès direct au spa.

Dit moderne hotel combineert de prachtige bergachtige omgeving van het Vall d'Aran met uitgebreide spafaciliteiten voor een ​​heerlijke plek om zowel in de winter als in de zomer te ontspannen. Er is ook gratis WiFi.
L'hôtel moderne Parador de Vielha dispose d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de son enceinte et allie le cadre montagnard époustouflant de la vallée d'Arán avec de vastes installations de spa, créant ainsi l'endroit idéal pour se détendre en hiver ou en été.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in een verwarmd zwembad. Het kinderbad is het hele jaar geopend.
L'établissement possède une piscine chauffée ouverte en hiver ainsi qu'une piscine pour enfants accessible toute l'année.

In de winter kunt u lekker ontspannen op het zonneterras.
En hiver, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée.

In de winter kunt u heerlijk ontspannen in de bar. In de zomer komt u tot rust op het buitenterras.
Le bar constitue un lieu idéal pour vous détendre devant la cheminée en hiver ou sur le patio extérieur en été.

In de winter kunnen de gasten ontspannen in de lounge, die is voorzien van een open haard en comfortabele banken en stoelen.
En hiver, vous pourrez vous détendre dans le salon, agrémenté d'une cheminée et de canapés et fauteuils confortables.

In de winter kunt u zich ontspannen in het wellnesscentrum met een zwembad, een sauna, een stoombad, een bar en Aziatische massages.
En hiver, vous pourrez vous détendre dans un centre spa comportant une piscine, un sauna, un bain à vapeur ainsi qu'un bar.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure privée en été ou flâner le long du sentier de la falaise en hiver.