Traduction de «ontspan op verschillende » (Néerlandais → Français) :

Dit Ixtapa hotel ligt op een steenworp afstand van het strand El Palmar, één van de mooiste stranden van Mexico's kust langs de Grote Oceaan. Het hotel biedt ontspanning en verschillende eetgelegenheden.
Situé à quelques pas de la plage El Palmar, l'une des plus belles plages de la côte Pacifique du Mexique, cet hôtel d'Ixtapa propose des soins relaxants et une variété d'options de restauration.

Stap Hotel Weiss Kreuz binnen en bewonder de prachtige nieuwe receptie en de recentelijk gerenoveerde eetzaal. De wellness-ruimte is klein maar fijn en heeft een sauna, een sanarium en een stoombad. Ontspan op verschillende temperaturen!
Le centre de bien-être, petit mais élégant, dispose d'un sauna, d'un sanarium et d'un bain de vapeur et permet de se relaxer dans des environnements aux températures différentes.

Ontspan in het ruime spa- en beautycentrum van 800 m², dat is uitgerust met verschillende zwembaden, sauna's en een schoonheids- en massagesalon.
Vous pourrez vous détendre dans le spacieux espace spa et beauté de 800 m², qui comporte divers piscines, des saunas ainsi qu'un salon de massages et de soins.

In de spa van het Saint Simeon kunt u tevens genieten van verschillende ontspannings- en schoonheidsbehandelingen.
Le spa du Saint-Siméon propose divers soins de relaxation et de beauté.

Er zijn verschillende binnen- en buitenzwembaden, Finse en aromasauna's, stoombaden, massages en medische behandelingen, die garant staan voor de ultieme ontspanning.
L'établissement possède plusieurs piscines intérieures et extérieures, des saunas finlandais et aromatiques, ainsi que des hammams.

Als u op zoek bent naar actieve ontspanning, geniet dan van verschillende sporten, Nordic walking en fietstochten.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives, de la marche nordique et des balades en vélos.

En mocht u ter ontspanning willen golfen, dan hoeft u niet ver te reizen; in de buurt van Nääs Fabriker Hotell Restaurang kunt u terecht bij de golfclub Öjared, met 3 verschillende 18-holesbanen.
Les amateurs de golf apprécieront le club de golf Öjared situé à proximité, qui compte pas moins de trois parcours de 18 trous.

Ter ontspanning kunt u per fiets verschillende bezienswaardigheden van Bali bezoeken. Ook kunt u bij de excursiebalie een dagtocht laten organiseren.
Lors de votre séjour, vous pourrez découvrir les sites touristiques de Bali à vélo ou participer à une sortie d'une journée organisée par le bureau d'excursions.

Het wellnesscentrum biedt verschillende behandelingen voor perfecte ontspanning.
Le centre de bien-être de l'hôtel propose divers soins pour une détente parfaite.

Het Porto Bello Resort biedt allerlei verschillende vormen van ontspanning, zoals de sauna, de hot tub of een massage.
Ils peuvent être accompagnés d'un verre de vin local. Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou dans le bain à remous et profiter d'un massage au Porto Bello.