Traduction de «actieve ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Als u op zoek bent naar actieve ontspanning, geniet dan van verschillende sporten, Nordic walking en fietstochten.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives, de la marche nordique et des balades en vélos.

Na een actieve dag kunt u ter ontspanning gebruikmaken van het spa- en wellnesscentrum.
Après une journée bien remplie, vous profiterez du centre de spa et de bien-être pour vous détendre.

Ontspan na een actieve dag in de woonkamer en verwen uwzelf met een lekker apperatiefje.
Détendez-vous dans le salon après une journée active et offrez-vous un apéritif.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

De ruime kamers van het Pension Hunaustuben zijn de ideale plek voor ontspanning na een actieve dag.
Les chambres spacieuses de la Pension Hunaustuben sont un endroit idéal pour se détendre après une journée bien remplie.

In deze rustige locatie is er volop gelegenheid voor actieve vrijetijdsbesteding, evenals rust en ontspanning.
Il y a de nombreuses opportunités de loisirs actifs, notamment des activités sportives dans la région ainsi que des possibilités de repos et de relaxation dans ce coin tranquille.

Het pas gebouwde Águila Real biedt knusse, comfortabele en goed uitgeruste accommodatie voor optimale ontspanning na een actieve dag. U kunt de mooie omgeving verkennen, kennismaken met historische folklore, en genieten van lekkere regionale gerechten.
Construit récemment, il propose des chambres confortables et bien équipées pour la détente après une journée passée à découvrir les magnifiques paysages environnants et le folklore régional ainsi qu'à goûter la cuisine locale réputée.

Na een actieve dag van bezichtigingen en recreatie kunt u terugkeren naar het hotel voor wat ontspanning in de eigen sauna of in het solarium.
Une fois vos plaisantes activités de la journée terminées, vous pouvez vous détendre dans le sauna ou le solarium sur place de l'hôtel.

De kamers van het Merang Suria Resort zijn elegant ingericht met Balinees teakhout. Ze bieden een comfortabele en gezellige sfeer voor wat ontspanning na een actieve dag.
Décorées avec soin, équipées d'un élégant mobilier en teck de Bali, les chambres offrent une atmosphère confortable et agréable pour se détendre après une longue journée d'activités.

Het Hotel de Tredòs beschikt over een goed verzorgde eigen tuin met een verwarmd buitenzwembad en groene gazons. Het is een ideale plek voor ontspanning na een actieve dag in de buitenlucht.
L'Hotel de Tredòs dispose de son propre jardin soigné dont les pelouses vertes bordent la piscine extérieure chauffée, idéale pour se détendre une journée d'activités en plein air.