Traduction de «ontspan in d-hotel » (Néerlandais → Français) :

Ter ontspanning biedt het hotel Thaise massages en een tuin voor heerlijke wandelingen.
Pour vous détendre, vous pourrez vous offrir un massage thaïlandais relaxant ou vous promener dans le jardin.

Ter ontspanning beschikt het hotel over een tuin, een terras, tafeltennistafels en barbecuefaciliteiten.
Pour vous détendre ou vous divertir, vous bénéficierez d'un jardin, d'une terrasse, d'une table de ping-pong et d'un barbecue.

Ter ontspanning biedt het hotel een subtropische tuin waar u heerlijk kunt ontspannen met een glaasje wijn.
Vous pourrez vous détendre avec un verre de vin dans le jardin subtropical ou regarder la télévision par satellite dans le salon.

Voor ontspanning heeft het hotel een sauna en een spelletjesruimte.
Si vous cherchez plutôt à vous détendre, un sauna et une salle de jeux sont également disponibles.

Ter ontspanning biedt het hotel een gratis spacentrum met een Finse sauna, een stoombad, een bubbelbad en Kneipp-baden.
Vous pourrez vous détendre dans le centre bien-être avec sauna finlandais, bain à vapeur, bain à remous et bains Kneipp.

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Vous pourrez aussi explorer la campagne de la Forêt-Noire en empruntant les sentiers de randonnée et les pistes cyclables ou vous détendre dans le sauna.

Ter ontspanning biedt het hotel 2 zwembaden, een tennisbaan en een terras voor een welverdiend dutje.
Baignade dans l’une des deux piscines, partie de tennis ou de pétanque, sieste improvisée sur la terrasse ou promenade dans le parc : profitez de moments de pure détente sous le soleil du Sud.

Kom en ontspan in dit 'Hotel de Charme' met 14 gezellige kamers, een sauna, een bubbelbad en massages met etherische oliën.
Idéal pour se détendre, l'établissement Le Chalet d'en Hô est un hôtel de charme qui propose 14 chambres confortables, un sauna, un bain à remous, ainsi que des massages aux huiles essentielles.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning en het hotel beschikt over eetgelegenheden, zoals een bar en een restaurant.
Vous pourrez vous détendre dans le spa et prendre vos repas dans le bar-restaurant.

Ter ontspanning biedt dit hotel voetmassages. Er is ook een excursiebalie waar u tochtjes kunt boeken.
Vous pourrez vous détendre avec un massage des pieds ou organiser votre voyage avec l'aide du bureau d'excursions.