Traduction de «ontbijt in onze eetzaal » (Néerlandais → Français) :

Begin de dag goed met een lekker, gevarieerd ontbijt in onze eetzaal met airco waarbij in typische Mercure-stijl geen detail ongemoeid is gelaten!
Commencez la journée par un petit déjeuner délicieux et varié dans notre salle de restaurant climatisée. Comme toujours avec Mercure, tout est parfait dans le moindre détail.

Geniet van de inventieve seizoensgebonden keuken in het midden van het platteland van Aix, onder het gewelfd plafond van onze eetzaal, in de receptiezalen met prachtige stenen muren of op ons terras.
En pleine campagne aixoise, dans notre salle voutée, dans nos salons en pierres apparentes ou sur notre terrasse, laissez-vous charmer par une cuisine inventive et de saison.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Commencez la journée en beauté avec un petit déjeuner dans le jardin d'hiver : dès 6 h 30, on y sert un copieux petit déjeuner buffet avec de nombreux plats fraîchement préparés. Sur demande et gratuitement, nous le servirons dans votre chambre.

Gedurende deze tijd bieden wij een klein ontbijt in onze bar.
Un petit déjeuner léger sera servi au bar.

In onze gezellige eetzaal kunt u genieten van regionale, verse gerechten. Vergeet vooral niet om een van onze heerlijke Grands Vins Mercure-wijnen te proberen.
Notre salle à manger vous propose des plats frais, régionaux et raffinés accompagnés de la sélection haut de gamme Grands Vins Mercure.

Wij verwennen u van vroeg tot laat met onze lekkernijen: vanaf 06.30 uur wacht er een smakelijk ontbijt op u. 's Avonds kunt u genieten van internationale gerechten in ons restaurant en ontspannen met een drankje in onze bar (geopend tot middernacht).
Dégustez nos spécialités gastronomiques tout au long de la journée : un savoureux petit déjeuner vous attend dès 6 h 30. Le soir, dégustez une cuisine internationale dans notre restaurant et détendez-vous en prenant un verre au bar, ouvert jusqu'à minuit.

Geniet van onze gevarieerde Franse gerechten en heerlijke wijn in onze typische Bistro de l'Echanson, open van 6:30 tot 22:30 uur voor ontbijt, lunch, middagthee, diner en bar.
Savourez les plats français et les excellents vins proposés par le Bistro de l'Echanson ouvert de 6 h 30 à 22 h 30. Le service est assuré pour le petit déjeuner, le déjeuner, le goûter, le dîner et les boissons au bar.

Ontbijt wordt geserveerd in ons restaurant voor al onze gasten. U kunt kiezen uit een continentale selectie ontbijtgranen, sappen, brood en confituren voor een uitgebreid Engels ontbijt.
Le petit déjeuner est servi dans le restaurant : faites votre choix parmi une sélection continentale de céréales, jus de fruit et pains, et profitez d'un petit déjeuner anglais fraîchement préparé.

Onze prijzen zijn inclusief onbeperkt ontbijt, fitnessruimte, parkeergelegenheid en WiFi.
Petit-déjeuner à volonté, fitness, parking et wifi sont inclus dans nos tarifs.

Vergaderruimte met daglicht beschikbaar. Geniet 's ochtends van ons warme ontbijt op ons privéterras, of rust uit in onze bar Rendez-vous, die 24 uur per dag is geopend.
Salle de réunion avec éclairage naturel disponible. Savourez votre petit déjeuner sur notre terrasse privée ou détendez-vous au bar ouvert 24 h/24.