Traduction de «ontbijt en ontspan vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Begin de ochtend met een licht continentaal ontbijt en ontspan vervolgens bij het buitenzwembad.
Débutez vos journées en beauté avec un petit déjeuner continental léger, avant de faire quelques brasses dans la piscine.

Ook de comfortabele loungebar van het Bessemer Hotel biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Vervolgens kunt u in de Carvery of de Grill terecht voor een diner.
Vous pourrez vous détendre dans le cadre confortable du bar-salon avant de vous rendre au restaurant de viande à la découpe ou au restaurant de grillades pour le dîner.

Geniet van een smakelijk ontbijt en neem vervolgens een duik in het gratis zwembad, dat elke dag vanaf 06:00 uur geopend is.
Avant de déguster un savoureux petit-déjeuner, vous pourrez profiter d'un plongeon dans la piscine, ouverte chaque matin à partir de 6h00, ou vous détendre dans le sauna, tous deux accessibles gratuitement.

Begin de dag met een gratis ontbijt en neem vervolgens een duik in het buitenzwembad of laat het behulpzame personeel u helpen met het boeken van een excursie of een andere activiteit.
Vous pourrez débuter la journée avec un petit-déjeuner gratuit et profiter de la piscine extérieure. Le personnel de la conciergerie est à votre disposition pour organiser des excursions ou des activités pour la journée.

Geniet 's ochtends van het heerlijke, gratis ontbijt, om er vervolgens op uit te trekken om zo deze historische stad of het nabijgelegen natuurpark Kottenforst-Ville.
Commencez la journée par un délicieux petit déjeuner offert avant de partir à la découverte de cette ville historique ou du parc naturel de Kottenforst-Ville situé à proximité.

Deze accommodatie biedt logies en ontbijt. Ter ontspanning kunt u terecht in de gemeubileerde tuin waar u kunt genieten van het uitzicht op het kasteel van Fontaine-Française, aan de overkant van de straat.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin meublé et admirer la vue sur le château de Fontaine-Française, qui se trouve juste en face.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle à manger rustique de l'établissement.Vous pourrez vous détendre en sirotant un verre au bar et profiter de la connexion Wifi gratuite.

Ontspan met een kopje koffie gemaakt met het eigen koffiezetapparaat, om vervolgens te ontspannen terwijl u televisie kijkt.
Vous pourrez aussi vous relaxer autour d'une tasse de café, préparé avec la cafetière de votre chambre, tout en regardant la télévision.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Vous pourrez vous détendre au spa et profiter d'une bonne nuit de sommeil dans votre chambre spacieuse et élégante.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon comprenant des livres et des magazines, ou siroter un verre au bar.