Traduction de «ons liefdevol ingerichte hotel » (Néerlandais → Français) :

Ons liefdevol ingerichte hotel ligt op een rustige, maar eenvoudig bereikbare locatie aan de rand van de hippische stad Warendorf.
Cet hôtel décoré avec goût vous accueille dans un cadre à la fois paisible et facilement accessible, aux abords de la petite ville équestre de Warendorf.

Dit liefdevol ingerichte hotel ligt op een centrale locatie in het historisch centrum van Bielefeld.
Cet hôtel soigneusement conçu bénéficie d'un emplacement central dans la vieille ville de Bielefeld.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
La frontière entre les États allemands de Saxe et de Thuringe passe directement à travers cette historique maison à colombages, qui était autrefois une station de douane et une auberge et constitue aujourd'hui un hôtel confortable au joli décor, doté d'un restaurant gastronomique, le Kutscherstube, d'une pâtisserie et d'une grange.

Neem de tijd om te ontspannen in de liefdevol ingerichte kamers van het Landhotel Zum Hammer, die zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien zijn van een eigen badkamer en comfortabele bedden.
Vous pourrez prendre le temps de vous détendre dans les chambres joliment meublées du Landhotel Zum Hammer. Décorées dans un style champêtre, elles sont équipées d'une salle de bains privative et de lits confortables.

Als gast van het Naglis wordt u ondergebracht in liefdevol ingerichte kamers met alle moderne voorzieningen. Zo zijn de badkamers in de winter voorzien van vloerverwarming.
Lors de votre séjour au Naglis, vous apprécierez ses chambres aménagées avec soin et dotées de tout le confort moderne, dont un chauffage au sol dans la salle de bains en hiver.

Na uw maaltijd kunt u zich verheugen op een ongestoorde nachtrust in de liefdevol ingerichte kamers.
Après votre repas, vous pourrez passer une nuit paisible dans une chambre agréablement aménagées.

Alle kamers van Landhaus Matthias zijn liefdevol ingericht in een Tiroler stijl en bieden een prachtig uitzicht op het berglandschap van het Zillertal.
Joliment décorées dans un style tyrolien, toutes les chambres jouissent d'une vue magnifique sur les montagnes de la vallée supérieure du Ziller.

Alle liefdevol ingerichte villa's van het Villa Morgentau Gesundheitsfarm hebben een unieke inrichting, een prachtig terras en tal van moderne voorzieningen.
Toutes les villas disposent d'un mobilier élégant et d'équipements modernes.

Het gezellige en liefdevol ingerichte Apartment Gaby bevindt zich in het historische centrum van Kitzbühel, op 540 meter van de Hahnenkamm-kabelbaan.
Situé dans le centre historique de Kitzbühel et à 540 mètres du téléphérique de Hahnenkamm, l'Apartment Gaby propose un appartement confortable et bien équipé.

Elk appartement en elke vakantieflat is liefdevol ingericht met aandacht voor details.
Chaque appartement a été décoré avec soin jusque dans les moindres détails.