Traduction de «comfortabel en liefdevol » (Néerlandais → Français) :

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
La frontière entre les États allemands de Saxe et de Thuringe passe directement à travers cette historique maison à colombages, qui était autrefois une station de douane et une auberge et constitue aujourd'hui un hôtel confortable au joli décor, doté d'un restaurant gastronomique, le Kutscherstube, d'une pâtisserie et d'une grange.

Hotel Zentral heeft een liefdevolle inrichting en beschikt over comfortabele kamers en een ontspannend spa-gebied op 180 m².
L'Hotel Zentral dispose de chambres confortables et joliment conçues et d'un spa détente de 180 m².

Dit hotel is gevestigd in een liefdevol gerenoveerd landhuis uit de 19e eeuw. Het Vecgulbenes muiža heeft comfortabele kamers met antiek meubilair en prachtige tapijten.
Le Vecgulbenes muiža propose des chambres confortables dotées d'un mobilier antique et de beaux tapis, chacune arborant des couleurs et une atmosphère individuelles.

Vanuit de uitkijktoren van Hotel Rural Orotava hebt u een mooi uitzicht op het oude centrum, de zee en de bergen. De comfortabele kamers van Hotel Rural Orotava zijn liefdevol ingericht met originele meubels.
Admirez les magnifiques vues s'offrant à vous depuis la tour d'observation de l'Hotel Rural Orotava, qui permet de voir la vieille ville, la mer et les montagnes. Les chambres confortables de l'Hotel Rural Orotava sont joliment décorées avec un mobilier original.

Hotel Rustika heeft een liefdevolle, rustieke inrichting en biedt comfortabele kamers en appartementen met een prachtig uitzicht.
L'Hotel Rustika a été meublé avec soin dans un style rustique et propose des chambres et des appartements confortables offrant des vues magnifiques.

Naast liefdevol ingerichte comfortabele kamers beschikt het hotel ook over een wellness-oase met sauna, stoombad sauna, infraroodcabine en ontspanningsruimte.
Le Landhotel Föhrenhof Ellmau dispose de chambres confortables aménagées avec soin, ainsi que d'un centre de spa avec sauna, hammam, cabine infrarouge et salle de relaxation.

Onze liefdevol gerestaureerde villa is gebouwd in 1888 en biedt knusse en comfortabel ingerichte kamers, evenals 2 appartementen.
Occupant une villa joliment restaurée après avoir été construite en 1888, l'établissement propose des chambres confortables et aménagées de manière agréable ainsi que 2 appartements de vacances.

De comfortabele kamers zijn liefdevol en individueel ingericht.
Les chambres confortables sont meublées individuellement, avec beaucoup de charme.

Neem de tijd om te ontspannen in de liefdevol ingerichte kamers van het Landhotel Zum Hammer, die zijn ingericht in een landelijke stijl en voorzien zijn van een eigen badkamer en comfortabele bedden.
Vous pourrez prendre le temps de vous détendre dans les chambres joliment meublées du Landhotel Zum Hammer. Décorées dans un style champêtre, elles sont équipées d'une salle de bains privative et de lits confortables.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over comfortabele, liefdevol ingerichte kamers en-suites en een grote berging voor ski's en skischoenen met een verwarmde skischoendroger.
Cet établissement traditionnel à la gestion familiale propose des chambres et suites confortables et meublées avec goût.