Traduction de «ons hotel creëert een ontspannen en aangename » (Néerlandais → Français) :

De unieke sfeer van ons hotel creëert een ontspannen en aangename setting voor uw evenement.
Cet hôtel, avec son atmosphère remarquable, constituera un cadre relaxant et plaisant pour votre manifestation.

Het hotel heeft een café-bar en biedt een verscheidenheid aan koffie, hapjes, drankjes en desserts in een ontspannen en aangename sfeer.
Le café-bar de l'hôtel offre un grand choix de cafés, collations, boissons et desserts dans une ambiance relaxante et agréable.

Het hotel biedt warme gastvrijheid en aangename, goed uitgeruste accommodaties voor een ontspannen verblijf.
Vous profiterez d'un accueil chaleureux et d'un hébergement convivial bien équipé pour un séjour relaxant.

Het hotel heeft een café, dat een verscheidenheid aan koffie, hapjes, drankjes en desserts biedt in een ontspannen en aangename sfeer.
Le café-bar de l'hôtel propose un grand choix de cafés, de collations, de boissons et de desserts dans une ambiance détendue et agréable.

De rustieke inrichting creëert een rustige, ontspannen ambiance. U kunt een duik nemen in het buitenzwembad van het hotel, dat een spectaculair uitzicht biedt op het ongerepte Catalaanse landschap.
La décoration rustique crée une ambiance détendue et paisible. La piscine extérieure vous permettra de vous baigner en admirant la vue spectaculaire sur la campagne catalane préservée.

Alle positieve aspecten houden niet op als u het hotel binnenloopt. U bevindt zich in een aangename, gezellige atmosfeer waar u zeker een gedenkwaardige tijd door kunt brengen en heerlijk kunt ontspannen.
Ces aspects positifs sont agrémentés par l'ambiance des plus plaisantes qui caractérise la villa.

De tuin en het terras van het hotel bieden een aangename plek om te ontspannen.
Le jardin et la terrasse de l'hôtel constituent un lieu agréable où se détendre.

Na een actieve dag kunt u in het aangename restaurant van het hotel heerlijk ontspannen aanschuiven voor traditionele gerechten uit Aveyron.
À l'issue d'une journée bien remplie, vous pourrez vous reposer dans l'atmosphère conviviale du restaurant de l'hôtel en savourant une cuisine aveyronnaise typique.

Het hotel is goed uitgerust voor een aangename, ontspannen zonvakantie.
Cet hôtel est parfaitement équipé pour profiter pleinement d'un séjour relaxant au soleil.

Gasten kunnen ontspannen in de aangename tuin met terras van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans l'agréable jardin avec terrasse de l'hôtel.