Traduction de «onlangs een nieuw » (Néerlandais → Français) :

In de directe omgeving van het hotel is onlangs een nieuw sportcentrum gebouwd: Le Piscine di Albaro, met een zwembad van 25 meter en een zwembad van 50 meter, fitnessruimte, sportzaal, wellnesscentra en 6 tennisbanen.
Le quartier a été récemment amélioré avec un nouveau centre sportif, juste à côté de l'hôtel : le Piscine di Albaro, qui dispose de piscines de 25 et 50 mètres, d'un gymnase, d'un centre de remise en forme, de centres de bien-être et de 6 courts de tennis.

Het Pymgate Lodge Airport Hotel heeft onlangs een nieuw management gekregen en wordt door een familie beheerd. Het ligt op 2,5 km van de internationale luchthaven van Manchester.
Récemment repris par une nouvelle direction, ce lodge à la gestion familiale se trouve à 2,5 km de l'aéroport international de Manchester.

Het onlangs gerenoveerde Quality Hotel Elms ligt in Christchurch in Nieuw-Zeeland en biedt gratis WiFi en gemakkelijke toegang tot het winkelcentrum Northlands Mall, waar 150 winkels, 2 supermarkten, eetgelegenheden en bioscopen te vinden zijn.
Récemment rénové, le Quality Hotel Elms propose une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un accès facile au centre commercial Northlands comptant 150 boutiques, 2 supermarchés, une aire de restauration et des cinémas.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

De onlangs gerenoveerde accommodatie beschikt over nieuwe buitenzwembaden voor volwassen en kinderen, een kinderclub en een fitnesscentrum.
Récemment rénové, il possède de nouvelles piscines extérieures pour adultes et enfants ainsi qu'un club pour enfants et une salle de sport.

Het hoofdgebouw van het hotel biedt stijlvolle kamers met een eigen badkamer en in de onlangs gerenoveerde cottage vindt u een aantal nieuwe, gerenoveerde luxe kamers.
Il propose d'élégantes chambres dotées d'une salle de bains privative dans son bâtiment principal et de nouvelles chambres de luxe réaménagées dans le cottage récemment rénové.

De kamers van het T3 Cityloft zijn onlangs gerenoveerd in juli 2012 en bieden een licht interieur en nieuwe meubels.
Les chambres du T3 Cityloft ont été rénovées en juillet 2012 et disposent d'un intérieur lumineux ainsi que de meubles neufs.

De onlangs gerenoveerde kamers zijn eenvoudig met de nieuwe lift te bereiken.
Les chambres récemment rénovées sont facilement accessibles grâce au nouvel ascenseur.

Het onlangs gemoderniseerde Hotel I Tre Re is onder nieuw management en ligt in de heuvels van Poggio Berni, op 5 minuten rijden van Sant'Arcangelo di Romagna.
L'Hotel I Tre Re, qui a été modernisé et a changé de direction, est niché dans les collines de Poggio Berni, à 5 minutes de route de Santarcangelo di Romagna.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Géré par une nouvelle équipe de direction et récemment rénové, l'hôtel propose un hébergement de style rustique surplombant la vallée de Sintra et le château maure.