Traduction de «zoals het nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

De culturele bezienswaardigheden, zoals het Nieuwe Paleis, de Charlottenhof, het Chinese theehuis, de Orangerie en het kasteel Sanssouci zijn gemakkelijk te bereiken.
Les attractions culturelles telles que le Nouveau Palais, Charlottenhof, la maison de thé chinoise, l'Orangerie et le château de Sanssouci sont faciles d'accès.

Met de tram reist u in 10 minuten naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Hannover, zoals het nieuwe stadhuis en operagebouw Staatsoper.
En 10 minutes de tramway, vous rejoindrez les principales attractions d'Hanovre, et notamment le nouvel hôtel de ville et l'opéra.

Een bezoek aan de wilde, prachtige westkust van het Zuidereiland voelt als een stap terug in de tijd. Hier kunt u Nieuw-Zeeland ontdekken zoals het vroeger was.
Vous visiterez la côte ouest, belle et sauvage, de l'île du Sud, qui vous offre l'opportunité d'un véritable voyage dans le temps à la découverte de la Nouvelle-Zélande d'antan.

Dit vakantiepark ligt op 14 hectare en wordt omgeven door beschermend gebied voor inheemse Nieuw-Zeelandse fauna, zoals kiwi's en weka-vogels.
Occupant plus de 5,6 hectares, ce village vacances est entouré d'une zone de protection de la faune indigène à la Nouvelle-Zélande, abritant notamment des oiseaux tels que le kiwi et le weka.

Het 2-gangenmenu voor het Nieuw-Zeelandse ontbijt bestaat uit continentale producten, zoals vers fruit, yoghurt en croissants, en gekookte eieren, spek, worstjes, " hash browns" en champignons.
Le petit-déjeuner à 2 plats de style néo-zélandais comprend des options continentales telles que des fruits frais, des yaourts et des croissants mais également des œufs, du bacon, des saucisses, des pommes de terre rissolées et des champignons.

Het nieuw gebouwde Hotel City Center biedt comfortabele en goed ingerichte accommodatie, evenals een groot aantal diensten, zoals gratis WiFi. Dit hotel ligt zeer gunstig in het centrum van Brasov.
Très bien situé dans le centre de Brașov, ce nouvel hôtel propose des chambres confortables et bien aménagées ainsi que de nombreux services, dont une connexion Wifi gratuite.

Na een korte wandeling bereikt u de opmerkelijke bezienswaardigheden van Adelaide, zoals de Adelaide Oval, het conferentiecentrum van Adelaide, het winkelcentrum Rundle Mall en het nieuwe amusementscentrum van het West End.
Vous pourrez rejoindre les sites d'intérêt d'Adélaïde, comme le stade Adelaide Oval, le centre de conventions d'Adélaïde, le quartier commerçant Rundle et le nouveau centre de divertissement du quartier West End en quelques minutes de marche.

Het New Hotel ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes van Plaka, de Akropolis en het nieuwe museum, de stijlvolle cafés en boetieks in de wijk Kolonaki en de zakenwijk.
Le New Hotel se trouve à quelques pas des principaux sites touristiques telles que les ruines romaines de Plaka, l'Acropole et son nouveau musée, l'élégant quartier de Kolonaki avec ses cafés et boutiques ainsi que le quartier d'affaires.

Villa Hostilina biedt de perfecte mix van oud en nieuw, zoals de gratis draadloze internetverbinding die beschikbaar is in het hele hotel.
L'établissement associe parfaitement l'ancien et le contemporain en mettant à votre disposition une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.