Traduction de «ongerepte baai » (Néerlandais → Français) :

Het InterContinental Sanya Haitang Bay Resort is een 5-sterrenhotel in Sanya op slechts 20 minuten rijden van de aanlegsteiger naar het eiland Wuzhizhou. Het is een luxe resort aan het strand bij de ongerepte baai Haitang, met ruime kamers die uitzicht op de Zuid-Chinese Zee bieden, en goed uitgeruste moderne faciliteiten en handige services voor de gasten.
Situé à seulement 20 minutes en voiture du quai de Sanya, sur l'île de Wuzhizhou, l'InterContinental Sanya Haitang Bay Resort est un complexe 5 étoiles en bord de mer. Installé dans la baie naturelle préservée de Haitang, il propose des chambres spacieuses donnant sur la mer de Chine du Sud, des installations modernes bien équipées et des services pratiques.

U kunt lange wandelingen maken over het ongerepte strand of ontspannen rond het zwembad met uitzicht op de baai.
Durant votre séjour, vous apprécierez les longues promenades sur la plage de sable blanc ou les moments de détente au bord de la piscine tout en profitant de la vue sur la baie.

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
Dans la baie de Lapad, la nature est encore bien préservée, ce qui fait en partie le charme et l'intérêt de cette région.

Op gezette tijden kunt u tevens zwemmen, snorkelen en genieten van excursies naar grotten, stranden, drijvende dorpen en ongerepte gebieden bij de Halong-baai.
Aux horaires prévus, vous aurez la possibilité de nager et de faire de la plongée avec tuba. Vous apprécierez en outre les excursions sur des plages ainsi que dans des grottes, des villages flottants et des zones vierges de la baie d'Halong.

Het Al Saraceno kijkt uit op de baai van Asinara en het eiland, een oase van ongerept beschermd parkgebied.
L'établissement Al Saraceno donne sur la baie et l'île d'Asinara, abritant un parc protégé.

Het Uga Bay ligt aan het strand, op slechts enkele meters afstand van de ongerepte stranden van de Pasikudha-baai, en beschikt over goed uitgeruste kamers, een ruim buitenzwembad en gratis WiFi.
Situé à quelques mètres des plages immaculées de la baie de Passikudah, l'Uga Bay dispose de chambres bien aménagées, d'une vaste piscine extérieure et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel ligt aan de oevers van de Baai van Galway, op 10 minuten van de meest bruisende stad van het westen, en biedt een spectaculair uitzicht over ongerepte zee, landschappen en het eigen uitgestrekte terrein van het hotel.
Implanté sur un terrain spacieux au bord de la baie de Galway, l'hôtel Connemara Coast offre une vue spectaculaire sur une mer et un paysage intacts. A seulement 10 minutes de la ville la plus animée de l’ouest, c’est le lieu idéal pour profiter de l'animation de Galway ou pour explorer la campagne avoisinante.

Dit moderne hotel heeft een geweldig uitzicht over de baai van Santander en ligt op slechts 350 meter van het ongerepte strand van Somo.
Cet hôtel moderne offre de superbes vues sur la baie de Santander et se trouve à seulement 300 mètres de la plage immaculée de Somo.

Het hotel ligt op 400 meter van de stad en in het midden van een hoefvormige baai, waarvan de pure, ongerepte stranden zich 19 km uitstrekken naar het oosten en westen.
Le centre de Karystos se trouve à 400 mètres de l'hôtel. La ville se situe au milieu d'une baie en forme de fer à cheval et ses plages vierges et sauvages s'étendent sur environ 19 km d'est en ouest.

U kunt gaan snorkelen boven het ongerepte koraalrif, of de baai oversteken met een kajak om de prachtige rivier de Matevulu te gaan verkennen.
Vous pourrez faire de la plongée avec tuba autour d'un récif de corail vierge ou rejoindre la magnifique rivière Matevulu en kayak en passant par la baie.