Traduction de «onder de houten » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Coconut heeft een à-la-cartemenu met Griekse en internationale gerechten. U kunt er ook buiten eten onder een houten pergola.
Doté d'une salle à manger extérieure couverte par une pergola en bois, le Coconut Restaurant sert un menu à la carte composé de plats grecs et internationaux.

Tot de ruime accommodaties behoren onder meer houten chalets met rieten daken, die uitkijken over de Indische Oceaan of de tuin.
Certains des spacieux hébergements occupent des chalets en bois avec un toit de chaume, chacun offrant une vue sur l'océan Indien ou les jardins.

Lokale gerechten worden geserveerd op het terras of onder de houten plafonds van de eetzaal. Hotel Fleur de Sel biedt ook allerlei recreatiemogelijkheden, zoals tennisbanen en fietsverhuur.
Le Fleur de Sel propose également des installations pour de nombreuses activités de loisirs, dont notamment un court de tennis ou un service de location de vélos.

Sommige kamers hebben uitzicht op de bergen. Op reservering kunt u onder de houten balken van de eetkamer genieten van traditionele gerechten, bereid met groenten uit het tuintje.
Vous dégusterez une cuisine traditionnelle, élaborée à partir des légumes du potager, dans la salle à manger dotée de poutres apparentes.

Het Griekse ontbijt bestaat uit verse, zelfgemaakt producten en wordt geserveerd onder de houten pergola, op de grote veranda van het hotel.
Un petit-déjeuner grec à base de produits frais du terroir est servi sur la grande terrasse de l'hôtel, sous la pergola en bois.

U kunt zonnebaden bij het zwembad van het Vigles of van een verfrissend drankje genieten onder de houten pergola van de bar bij het zwembad.
Pendant votre séjour au Vigles, vous pourrez bronzer près de la piscine ou déguster une boisson rafraîchissante sous la pergola en bois de son bar.

Het ontbijt bij I Gerani wordt geserveerd in de ontbijtzaal of in de zomer buiten onder het houten prieel.
Le petit-déjeuner de l'I Gerani est servi dans la salle de petit-déjeuner ou à l'extérieur en été, sous le belvédère en bois.

De kamers van Landgoed Oldruitenborgh hebben een mooie inrichting met onder meer houten plafondbalken, kroonluchters en retrobehang.
Les chambres du Landgoed Oldruitenborgh comportent des poutres apparentes, des lustres et du papier peint rétro.

Het huis wordt omgeven door olijfbomen en uitgestrekte tuinen, en serveert dagelijks een ontbijt op de binnenplaats, onder de houten pergola.
Entourée d'oliviers et d'un vaste jardin, la maison sert chaque jour le petit-déjeuner dans la cour, sous une pergola en bois.

Het Camino Real heeft een lichte, oosterse inrichting met onder andere houten lambrisering.
L'établissement affiche une décoration lumineuse et orientale avec du lambris notamment.