Traduction de «onder de beboste hellingen » (Néerlandais → Français) :

Dit mooie dorp ligt onder de beboste hellingen langs een bocht in de rivier de Ourthe.
Ce joli village est situé au pied de collines boisées dans un méandre de la rivière Ourthe.

Het Cottage in The Wood bevindt zich op 7 hectare aan beboste hellingen en biedt een bekroonde wijnkaart, zelfgemaakte koekjes en gratis parkeergelegenheid en WiFi. Vanaf deze accommodatie heeft u directe toegang tot de heuvels van Malvern.
Situé au cœur de 2,8 hectares de pentes boisées, le Cottage In The Wood vous propose une carte de vins primés ainsi que des biscuits faits maison. Il met gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wifi, le tout avec un accès direct aux collines de Malvern.

Artist Apartments Hotel Garni, gelegen op de beboste hellingen van de Alpen, biedt een ideale locatie voor zomerse wandelingen en winterse skitochten.
L'Artist Apartments Hotel Garni, situé sur les pentes boisées des Alpes, constitue un pied-à-terre idéal pour randonner en été et pour skier en hiver.

Er wordt een hartig ontbijt geserveerd op de veranda met uitzicht op de beboste hellingen.
Elle propose un copieux petit-déjeuner servi dans la véranda, donnant sur les pistes forestières.

Dit fascinerende huis met binnenplaats is gebouwd in 1888 als woonhuis van de sheriff van Denbigh. Het ligt op de beboste hellingen van de Berwyns aan de rand van Corwen, tussen Betws-y-Coed, Llangollen en Bala.
Construite en 1888, cette demeure donnant sur une cour était la maison familiale du shérif de Denbigh. Elle se trouve sur les pentes boisées des Berwyns, près de Corwen, de Betws-y-Coed, de Llangollen et de Bala.

Onder de nabijgelegen populaire attracties bevinden zich onder andere de hellingen van Mt. Tara en de oude houten kerken van de naburige steden Jablanica en Dobroselica.
Vous pourrez visiter les attractions préférées dans les environs, telles que les pentes des monts Tara et les vieilles églises en bois situées dans les villes voisines de Jablanica et Dobroselica. Les pistes de ski d'Obudojevica se trouvent en face de l'hôtel.

Dit landelijke hotel biedt een rustige ligging op de steile hellingen van de prachtig beboste Heddon Valley. Het hotel wordt omringd door 0,8 hectare aan privétuinen en bossen.
Niché au sein de plus de 80 ares de jardins privés et de forêts, cette maison de campagne bénéficie d'un cadre paisible sur les pentes abruptes de la vallée magnifiquement boisée de Heddon.

De familiekamer is uitgerust met een bad. Elke kamer beschikt over een zithoek, en de meeste kamers bieden uitzicht op de tuin en in de verte over de hellingen van de beboste vallei.
Chaque chambre est en outre pourvue d'un coin salon, dont la plupart donnent sur le jardin et, au loin, sur les pentes de la vallée boisée.

Gelegen op glooiende hellingen biedt het Lamai Bay View Resort onder meer een buitenzwembad en een restaurant met een prachtig uitzicht op de zee.
Situé sur une pente douce, le Lamai Bay View Resort dispose d'une piscine extérieure et d'un restaurant sur une colline avec une vue imprenable sur la mer.

De hellingen van de berg Velebit, een populaire bestemming onder wandelaars, ligt op een klein stukje lopen.
Les flancs de la montagne de Velebit, une destination prisée des randonneurs, sont accessibles en quelques minutes de marche.