Vertaling van "omringd door een vulkanische " (Nederlands → Frans) :

Finca El Lance bevindt zich op een landgoed, omringd door een vulkanische bergrug, en biedt uitzicht op de oceaan.
Cet établissement, qui offre une vue sur l'océan, est situé dans un domaine clôturé, à proximité d'une chaîne de montagnes volcaniques.

Dit hotel ligt aan het Bodenmeer en wordt omringd door de Rijn, de Donau, het Zwarte Woud en het Bodenmeer. Het bevindt zich in het prachtige landschap van de regio Hegau met zijn lang uitgedoofde vulkanische bergen.
Notre hôtel est situé à proximité du lac de Constance, entre le Rhin et le Danube, la Forêt Noire et le lac de Constance. Il jouit du beau paysage de l'Hegau, qu'une chaîne de volcans éteints bosselle.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Les toits recouverts de feuilles, les formes rondes, les façades colorées, les dômes dorés ainsi que les champs et les prairies environnants forment une œuvre d'art vivante. D'origine volcanique, la source d'eau minérale unique de Vulkania est recueillie dans le lac Vulkania aux eaux curatives, doté d'un système de musique sous l'eau.

De stad ontstond in 1731, doordat 2 steden bij elkaar gevoegd werden. De stad wordt omringd met heuvels en in de verte ziet u de vulkanische berg de Puy-de-Dôme.
Née en 1731 de la fusion de deux villes, la ville actuelle est entourée par des collines. Au loin se dresse le beau volcan en sommeil du Puy-de-Dôme.

Het Campanile Clermont-Ferrand ~ Riom is omringd met heuvels met daarachter de prachtige vulkanische berg de Puy-de-Dôme.
Le Campanile Clermont-Ferrand - Riom est entouré de collines menant à la belle montagne volcanique du Puy-de-Dôme.

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
La région présente différentes activités en lien avec la nature, telles que des randonnées dans la montagne de Cabeço Gordo ou l'exploration de plages cachées parmi les nombreuses criques volcaniques.

U kunt genieten van een wandeling door de oude wijk van Fira of een bootexcursie maken naar het vulkanische eiland Nea Kameni en de hete bronnen van Palia Kameni op het eiland Thirassia.
Vous pourrez flâner dans la vieille ville de Firá ou faire une excursion en bateau vers l'île volcanique de Nea Kameni et les sources thermales de Palia Kameni, à proximité de Thirassia.

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Le Vulkanbus s'arrête juste devant l'hôtel et circule dans l'ensemble du parc volcanique environnant. Vous pourrez rejoindre le musée Lava-Dome en 7 minutes de marche.

Dit hotel wordt door een hotel gerund en ligt in het magische, schitterende landschap van het vulkanische gebied Eifel, in de stad Schalkenmehren.
Situé au cœur du paysage féerique de la région du Vulkaneifel, cet hôtel à la gestion familiale se trouve dans la ville de Schalkenmehren.

Het strand van Kamari heeft de vorm van een halve maan en wordt aan beide zijden beschut en beschermd door donker, vulkanisch gesteente.
Diverses activités nautiques y sont par ailleurs disponibles. Façonnée en forme de croissant de lune, la plage de Kamari est abritée des deux côtés par des roches volcaniques sombres.