Traduction de «omliggende landschap van saksen-anhalt » (Néerlandais → Français) :

Het omliggende landschap van Saksen-Anhalt biedt ook ideale wandel- en fietsmogelijkheden.
Vous aurez aussi la possibilité de faire de la randonnée à pied et à vélo dans la campagne de la Saxe-Anhalt environnante.

Hotel Gasthof Gose wordt door een familie beheerd en is een perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning in het idyllische landschap van Saksen-Anhalt.
Le Landhotel Gasthof Gose est un établissement à la gestion familiale et constitue un lieu de séjour idéal pour se relaxer et faire du sport dans la superbe campagne du Saxe-Anhalt.

Het omliggende landschap van Saksen is ideaal om te skiën, wandelen en fietsen, en fietsen zijn te huren bij het hotel.
La campagne de la Saxe représente le cadre idéal pour pratiquer le ski, la randonnée à pied ou à vélo.

Het omliggende landschap van de deelstaat Saksen-Anhalt is ideaal om te wandelen en fietsen. Fietsen zijn te huur bij het hotel.
La campagne environnante de Saxe-Anhalt est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et le vélo (location possible à l'Hotel Sachsenhof).

Center Hotel Altmark is een 3-sterrenhotel Altmark in het noorden van de deelstaat Saksen-Anhalt. Hier mag u zich verheugen op een wijds en open landschap, rust en een gemoedelijke sfeer. U vindt er ook middeleeuwse stadjes met vakwerkhuizen, interessante bezienswaardigheden, actieve en culturele avonturen en heerlijke streekgerechten.
L'établissement 3 étoiles Center Hotel Altmark vous accueille dans le nord de la Saxe-Anhalt où vous découvrirez la campagne et ses espaces dégagés, une douce quiétude, des villes médiévales avec des bâtiments à colombages, des sites touristiques intéressants, des divertissements sportifs et culturels ainsi qu'une délicieuse cuisine régionale.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het vekennen van het omliggende platteland van de deelstaat Saksen-Anhalt. De fietsroute Saale bevindt zich 5 km verderop. Het treinstation van Bernburg ligt op iets meer dan 1 km van het hotel, en in 35 minuten rijdt u naar de luchthaven Magdeburg–Cochstedt.
L'hôtel est idéalement situé pour explorer la campagne environnante de la Saxe-Anhalt. La piste cyclable Saale est accessible à moins de 5 km. La gare de Bernburg se situe à 1,2 km de l'hôtel, tandis que l'aéroport Cochstedt est à 35 minutes en voiture.

Hotel Trias in Karsdorf an der Unstrut biedt gratis WiFi, heeft een eigen restaurant dat typisch Duitse gerechten serveert en verhuurt fietsen waarmee u het omliggende platteland in de deelstaat Saksen-Anhalt kunt verkennen.
L'Hotel Trias de Karsdorf propose une connexion Wifi gratuite, la location de vélos pour découvrir la campagne environnante de Saxe-Anhalt et un restaurant sur place qui sert une cuisine typiquement allemande.