Vertaling van "omgeving van toscane " (Nederlands → Frans) :

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Après une journée passée à explorer la ville thermale et les autres atouts de la Toscane, la terrasse est un endroit idéal pour se détendre devant un verre du bar.

Het pension Vigna Ilaria dateert uit de 19e eeuw en ligt in de landelijke omgeving van Toscane, op 4 km ten noorden van Lucca.
Cette maison d'hôtes du XIXe siècle se situe dans la campagne toscane, à 4 km au nord de Lucques.

La Biocca ligt in een landelijke omgeving, in een ongerept deel van Toscane en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia en de prachtige regio Maremma in Toscane.
Nichée au cœur d'un environnement rural préservé en Toscane, La Biocca est le lieu de séjour idéal pour visiter les fameuses sources chaudes de Saturnia et la superbe région de Maremma.

U kijkt er mooi uit op de heuvels van de omgeving. Meridiana Country Hotel in Calenzano bevindt zich op slechts 10 minuten rijafstand van de snelweg A1, zodat de rest van Toscane eenvoudig bereikbaar is.
Situé à Calenzano, à seulement 10 minutes de route de l'autoroute A1, le Meridiana Country Hotel vous permettra de vous rendre facilement aux quatre coins de la Toscane.

Het Tenuta Il Burchio is omringd met olijf- en wijngaarden en biedt de perfecte omgeving voor een ontspannen vakantie in Toscane.
Entouré des splendides bosquets d'oliviers et des vignobles du Val d'Arno, l'Il Burchio constitue le cadre idéal pour des vacances reposantes en Toscane.

Het hotel is gerenoveerd en wordt ondergedompeld in het weelderige groen van Toscane. De omgeving van Hotel Castello is rijk aan zonnebloemen en tarwe - het biedt een typisch Toscaanse setting waarin u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
Les alentours regorgent de champs de tournesols et de blé et offrent ainsi un environnement typiquement toscan propice à la détente et à la communion avec la nature.

La Villa is gelegen in een landelijke omgeving in het noorden van Toscane en op 3 km van de skilift Abetone.
Situé au cœur des paysages ruraux du nord de la Toscane, l'hôtel La Villa est implanté à 3 km de la remontée mécanique d'Abetone.

Borgo al Cerro ligt in een rustige, landelijke omgeving in het hart van Toscane en heeft een buitenzwembad. De accommodatie beschikt over rustieke, zelfstandige appartementen met terracotta vloeren.
Situé au cœur de la Toscane, l'établissement Borgo al Cerro propose un cadre champêtre paisible, une piscine extérieure et des appartements indépendants.

Door zijn karakteristieke omgeving is het Sovana Hotel Resort de perfecte keuze voor het ontdekken van dit deel van Toscane.
De par son emplacement stratégique, le Sovana Hotel Resort est un choix idéal pour découvrir cette partie de la Toscane.

Dit lichte appartement heeft een centrale ligging in Pitigliano, in het zuiden van Toscane, en biedt een adembenemend uitzicht op de prachtige omgeving.
Le Vicolo Venezia est un appartement lumineux qui vous accueille au cœur de Pitigliano, dans le sud de la Toscane.