Vertaling van "sovana " (Nederlands → Frans) :

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
Sovana, qui était jadis la capitale de cette partie de la Maremme et a été le lieu de naissance du Pape Grégoire VII, comporte des ruines et des édifices anciens à explorer, ainsi que des tombes étrusques.

Aan de andere kant van het prachtige middeleeuwse gehucht Sovana, ligt het Sovana Hotel Resort, een gerestaureerd landhuis met mooi ontworpen tuinen, omringd door het Toscaanse platteland.
L'établissement Sovana Hotel Resort se trouve dans le magnifique hameau médiéval de Sovana, une maison de campagne rénovée entourée par la campagne toscane, qui possède son propre jardin magnifiquement aménagé.

Door zijn karakteristieke omgeving is het Sovana Hotel Resort de perfecte keuze voor het ontdekken van dit deel van Toscane.
De par son emplacement stratégique, le Sovana Hotel Resort est un choix idéal pour découvrir cette partie de la Toscane.

Agriturismo La Sovana heeft een zwembad en een hot tub met uitzicht op de Toscaanse heuvels. Het beschikt over landelijke accommodatie op een boerderij met een eigen wijnmakerij en een traditioneel restaurant.
Doté d'une piscine et d'un bain à remous avec vue sur les collines toscanes, l'établissement La Sovana vous acceuille à la ferme avec sa propre cave et son restaurant traditionnel.

De kamers van Agriturismo La Sovana zijn voorzien van airconditioning, een minibar, satelliet-tv en een eigen badkamer.
Les chambres de l'Agriturismo La Sovana sont climatisées et équipées d'un minibar, de la télévision par satellite ainsi que d'une salle de bains privative.

Gasten van La Sovana kunnen een wandeling maken door de tuinen of op de fiets de omgeving van Sarteano gaan verkennen.
Vous pourrez vous promener dans les jardins ou explorer les environs de Sarteano à vélo.

Agriturismo La Sovana ligt op 3 km van de snelweg A1, de Autostrada del Sole.
L'établissement se trouve à 3 km de l'autoroute du soleil A1.

Hotel Scilla ligt in een groen dal in de regio Maremma van Toscane en maakt onderdeel uit van een oud gehucht binnen het historische centrum van Sovana.
Situé dans une vallée verdoyante dans la région de Maremma en Toscane, l'Hotel Scilla se trouve dans un ancien hameau à l'intérieur du centre historique de Sovana.

Het LC-Asia Marady Hotel ligt op 5 minuten lopen van het winkelcentrum Sovana, en slechts 3 km van de rivier de Mekong, het Koninklijk Paleis en het Nationaal Museum.
Situé à 5 minutes à pied du centre commercial Sovana, le LC-Asia Marady Hotel se trouve également à seulement 3 km du Mékong, du Palais Royal et du Musée national.

De stranden van Argentario, de thermale bronnen van Saturnia en drukke badplaatsen als Pitigliano, Sovana en Capalbio zijn gemakkelijk te bereiken.
Les plages de l'Argentario, les sources thermales de Saturnia et des stations très fréquentées telles que Pitigliano, Sovana et Capalbio sont facilement accessibles.