Vertaling van "omgeving van parador " (Nederlands → Frans) :

De kust van de Portugese Algarve en de stranden van Isla Canela en Punta del Moral zijn allemaal in de omgeving van Parador de Ayamonte te vinden.
L'Ayamonte Parador se trouve à proximité du littoral de l'Algarve du Portugal ainsi que des plages d'Isla Canela et Punta del Moral.

Deze majestueuze parador is een stijlvolle uitvalsbasis voor een vakantie in de prachtige landelijke omgeving van Castilië en León.
Évadez-vous dans la belle campagne de Castille-et-León et séjournez dans le majestueux Parador.

Het Parador de Ribadeo ligt in een schilderachtige omgeving met uitzicht op de Eo-estuarium in Ribadeo.
Le Parador Hotel bénéficie d'un cadre pittoresque donnant sur l'estuaire de l'Eo à Ribadeo.

Parador de Santillana del Mar is gelegen in de prachtige, natuurlijke omgeving van Cantabrië.
Le Parador de Santillana de Mar se trouve dans la magnifique région naturelle de Cantabrie.

Parador Vic-Sau ligt in een rustige omgeving naast het stuwmeer van Sau, heeft een groot buitenzwembad en biedt panoramisch uitzicht op de Guillerias-bergen.
Doté d'une grande piscine extérieure, le Parador de Vic-Sau bénéficie d'un cadre paisible à proximité du réservoir de Sau et offre une vue panoramique sur les montagnes Guillerias.

De Parador de Cazorla ligt in het hart van het natuurreservaat van Cazorla, in een prachtige natuurlijke omgeving en is de perfecte accommodatie voor een vakantie op het platteland in het noordoosten van Andalusië.
Situé au cœur de la réserve naturelle de Cazorla, dans un environnement naturel exceptionnel, l'hôtel Parador de Cazorla est un endroit parfait pour une escapade à la campagne dans le nord-est de l'Andalousie.

U kunt een bezoek brengen aan het mooie wellnesscentrum van het Parador de Santo Estevo, dat de perfecte combinatie biedt tussen een middeleeuwse omgeving en een moderne kijk op optimale ontspanning.
Le spa exceptionnel du Santo Estevo associe un cadre médiéval et une approche moderne visant la détente suprême.

Gevestigd in een voormalig kasteelklooster en gelegen op de top van een heuvel, vindt u het prachtige hotel Parador de Alcañiz boven het omringende landschap, waar het de gasten een fantastisch uitzicht biedt over de omgeving.
Installé dans un ancien château avec couvent perché en haut d'une colline, ce magnifique hôtel Parador surplombe les paysages environnants et vous offre de superbes vues.

Het Parador de Cervera de Pisuerga vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze schitterende omgeving en de goed behouden Romaanse kunstwerken. Vervolgens kunt u in het restaurant van het hotel terecht voor een stevige maaltijd of heerlijke traditioneel Castiliaanse gerechten.
Faites de cet hôtel Parador votre point de départ pour explorer le magnifique paysage local et les exemples bien préservés d'art roman. Ensuite, rendez-vous dans le restaurant de l'hôtel pour savourer de délicieux plats traditionnels castillans.

La Mirage Parador ligt in een prachtige natuurlijke omgeving in Tunquen, op 2 km van het strand en op 7 km van Algarrobo. Het biedt galerijen met rode dakpannen, een tuin, een woonkamer met een open haard en gratis privéparkeergelegenheid.
Bénéficiant d'un environnement naturel privilégié à Tunquen, à 2 km de la plage et à 7 km de la ville d'Algarrobo, l'établissement La Mirage Parador possède de charmantes galeries aux tuiles rouges s'ouvrant sur un jardin, un salon avec cheminée ainsi qu'un parking privé gratuit.