Vertaling van "middeleeuwse omgeving " (Nederlands → Frans) :

In de wijnkelder van het hotel kunt u in een middeleeuwse omgeving genieten van traditionele Roemeense gerechten.
Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle roumaine dans l'atmosphère médiévale de la cave à vin de l'établissement.

Voor het ontbijt krijgt u heerlijke Ligurische specialiteiten en het eigen restaurant Le Rune serveert traditionele gerechten in een karakteristieke middeleeuwse omgeving.
Le Best Western City Hotel vous proposera un petit-déjeuner composé de délicieuses spécialités ligures et son restaurant Le Rune vous servira des plats traditionnels dans un cadre typique du Moyen-Âge.

De kamers aan de achterkant hebben een adembenemend uitzicht over deze valleien en kijken uit op een grote tuin met een zwembad, dat in harmonie met de middeleeuwse omgeving is gebouwd.
Les chambres situées à l'arrière du bâtiment offrent une vue spectaculaire sur ces vallées et le grand jardin avec piscine dont le style respecte le cadre médiéval du lieu.

Het Hotel Natural geniet een bevoorrechte ligging in het historisch centrum van Brasov, op slechts 150 meter het stadhuisplein en de Zwarte Kerk. Het bevindt zich in een prachtig middeleeuwse omgeving, aan de voet van de berg Tampa en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre-ville historique, à seulement 150 mètres de la place du Conseil et de l'Église Noire de Brasov, l'Hotel Natural est installé dans un magnifique cadre médiéval au pied de la colline de la Tempe. Il propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

U kunt een bezoek brengen aan het mooie wellnesscentrum van het Parador de Santo Estevo, dat de perfecte combinatie biedt tussen een middeleeuwse omgeving en een moderne kijk op optimale ontspanning.
Le spa exceptionnel du Santo Estevo associe un cadre médiéval et une approche moderne visant la détente suprême.

U kunt hier deelnemen aan een origineel riddersbanket in deze Middeleeuwse omgeving.
Vous pourrez participer à un banquet des chevaliers original, dans ce cadre médiéval.

In de omgeving van Kuljače vindt u vele middeleeuwse kloosters, zoals de kloosters Vojnići en Duljevo.
Les environs de Kuljače regorgent de monastères médiévaux tels que ceux de Vojnići et de Duljevo.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Toutes les chambres ont été construites avec soin autour de murs médiévaux épais afin de préserver le patrimoine historique de l'hôtel, ainsi que créer un cadre idéal pour visiter cette ville fascinante et ses environs.

Het Forgatz 'Zomerhuisje profiteert van een groene omgeving, op 10 minuten rijden van het middeleeuwse stadscentrum van Brugge.
Situé à moins de 10 minutes en voiture du centre-ville médiéval de Bruges, le Forgatz' Zomerhuisje bénéficie d'un cadre verdoyant et propose gratuitement une connexion Wifi ainsi qu'un parking privé.

Het hotelpersoneel geeft u graag meer informatie over de bezienswaardigheden in de omgeving, zoals het middeleeuwse dorp Cité Plantagenêt en Musée de 24 Heures.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à organiser vos visites des sites d'intérêts locaux tels que le village médiéval de la Cité Plantagenêt et le Musée des 24 Heures.