Vertaling van "omgeven door aangename " (Nederlands → Frans) :

Dit boetiekhotel mengt traditionele architectuur met een hedendaags interieur. Het wordt omgeven door aangename en bloemrijke tuinen met de Andes op de achtergrond.
Cet hôtel de caractère allie une architecture traditionnelle et des intérieurs contemporains. Vous y trouverez de charmants jardins fleuris sur la magnifique toile de fond des montagnes des Andes.

Het Plataran Ubud Hotel Resort ligt in het hart van Ubud en wordt omgeven door weelderige rijstvelden. Het Ubud Monkey Forest is in een aangename wandeling van slechts 5 minuten te bereiken. Rond de 2 prachtig vormgegeven overloopzwembaden in de buitenlucht hangt een kalme sfeer.
Niché au cœur d'Ubud, entouré de rizières luxuriantes et situé à seulement 5 minutes de marche de la forêt des singes, le Plataran Ubud Hotel Resort dispose de deux belles piscines extérieures à débordement.

De tuin wordt omgeven door hoge olijfbomen die het grote zwembad (25 x 13 meter) overschaduwen voor heerlijk aangename ontspanning.
Le jardin extérieur est parsemé de majestueux oliviers qui apportent leur ombre à la grande piscine (25 x 13 mètres) où vous pourrez passer d'agréables moments de détente.

Dit suitehotel ligt naast het winkelcentrum Rideau en wordt omgeven door veel restaurants en uitgaansgelegenheden. Het is gevestigd in het centrum van Ottawa, Ontario, en biedt compleet ingerichte accommodatie en aangename voorzieningen.
Situé à proximité du Rideau Centre et entouré de magasins et de sites dédiés au divertissement, l'établissement Les Suites Hotel propose uniquement des suites. Implanté dans le centre d'Ottawa dans l'Ontario, il dispose d'hébergements entièrement équipés et d'aménagements agréables.

Het pand wordt omgeven door een weelderig park, ideaal voor een aangename wandeling.
L'établissement est entouré d'un parc luxuriant où vous pourrez faire des promenades agréables.

Centrum Konferencji i Rekreacji Geovita w Wiśle ligt in de mooie Malinka-vallei, wordt omgeven door bergen en biedt een gezellige en aangename omgeving voor haar bezoekers.
Situé dans la belle vallée de Malinka et entouré de montagnes, le Centrum Konferencji i Rekreacji Geovita w Wiśle vous accueille dans un environnement confortable et agréable.

Het is op een prachtig landgoed gevestigd met het aangename microklimaat van de streek Candeleda en wordt omgeven door sinaasappelboomgaarden en palmbomen.
Niché dans un magnifique domaine, il jouit du microclimat agréable de la région de Candeleda, au sein d'orangers et de palmiers.

Dit hotel bevindt zich in de wijk Yorkville in Toronto en wordt omgeven door kunstgaleries, goede restaurants en stijlvolle winkels. Het biedt aangename faciliteiten en unieke eetgelegenheden, waaronder een seizoensgebonden loungepatio.
dans le quartier de Yorkville à TorontoEntouré de galeries d'art, de restaurants raffinés et de boutiques élégantes, , l'InterContinental Toronto Yorkville possède des équipements agréables ainsi que plusieurs restaurants, dont un salon-terrasse ouvert en saison.

In het zwembad van het wellnesscentrum kunt u kiezen uit een reeks van 10 verschillende soorten hydromassage, omgeven door een aangename sfeer van muziek en kleurentherapie.
Dans la piscine du centre de bien-être, vous pourrez choisir parmi 10 types différents d'hydromassage, dans le cadre agréable de la musique et de la chromothérapie.

Deze aangename accommodatie wordt omgeven door vele oude fruitbomen en een groot scala aan rozen.
Cette ferme agréable comprend un grand nombre de variétés de roses et d'arbres fruitiers anciens.