Traduction de «heerlijk aangename » (Néerlandais → Français) :

De tuin wordt omgeven door hoge olijfbomen die het grote zwembad (25 x 13 meter) overschaduwen voor heerlijk aangename ontspanning.
Le jardin extérieur est parsemé de majestueux oliviers qui apportent leur ombre à la grande piscine (25 x 13 mètres) où vous pourrez passer d'agréables moments de détente.

De rustige en aangename sfeer van de villa en de moderne, comfortabele en luxueus ingerichte kamers zorgen voor een heerlijke nachtrust.
L'atmosphère paisible et agréable de La Villa Maimare, ainsi que les chambres modernes, confortables et dotées d'équipements de luxe vous assurent de bonnes nuits de sommeil.

U kunt uw dagen doorbrengen op het strand, of heerlijk ontspannen op een van de vele aangename plekken op het terrein van het hotel.
Outre la plage, vous pourrez vous détendre sur les grands espaces agréables de l'hôtel.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Après une journée agréable, vous pourrez savourer des plats délicieux et préparés avec soin par le chef et propriétaire de l'hôtel.

De inrichting van Hotel Dolomiti is modern maar charmant. Het hotel biedt bovendien een aangename tuin waar u in de zomermaanden heerlijk kunt ontspannen.
L'Hotel Dolomiti affiche un design moderne et agréable et vous pourrez vous rendre dans son jardin charmant pour vous détendre en été.

Na een aangename dag kunt u ontspannen in de wijnbar van het Schwarzenberg en genieten van de heerlijke regionale keuken en de voortreffelijke plaatselijk geproduceerde wijnen.
Après une journée agréable, vous pourrez vous détendre dans le bar à vin de l'établissement et goûter de savoureux plats régionaux ainsi que d'excellents vins provenant de la région.

Het aangename restaurant van het Colegiata serveert diverse lokale producten, waaronder heerlijke verse vis.
L'agréable restaurant de l'Hotel Colegiata sert toute une variété de produits locaux, dont de délicieux poissons frais.

Het Hotel Grafo Zubovo is ideaal voor gasten die willen ontspannen in een aangename en comfortabele sfeer, genieten van de heerlijke gerechten van het restaurant van het hotel en gebruikmaken van de conferentieruimte.
L'Hôtel Grafo Zubovo est idéal pour les personnes à la recherche de détente dans une atmosphère agréable et confortable. Vous pourrez savourer une cuisine délicieuse au restaurant de l'hôtel et utiliser la salle de conférence.

Een heerlijke, gratis ontbijtbuffet wordt elke ochtend klaargezet, voor een goede start van een aangename dag.
Un délicieux petit déjeuner buffet gratuit est servi tous les matins.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor een heerlijke vakantie in een aangename Victoriaanse badplaats. De appartementen zijn uitgerust met praktische en moderne gemakken en zeer comfortabel ingericht.
Les appartements disposent de tout le confort fonctionnel et moderne et d'un mobilier très confortable.