Traduction de «omdat het hotel zo dicht » (Néerlandais → Français) :

Omdat het hotel zo dicht bij belangrijke culturele bezienswaardigheden ligt, is het een geweldige keuze voor uw verblijf in Napels.
Son emplacement à proximité des principales attractions culturelles en fait un excellent choix pour votre séjour à Naples.

Aangezien het hotel zo dicht bij het station ligt, hebben gasten een gemakkelijke toegang tot andere steden aan de Ligurische kust, waaronder Cinque Terre.
Grâce à la proximité de la gare, vous pourrez facilement rejoindre d'autres villes de la côte, notamment Cinque Terre.

Omdat het zo dicht bij het Termini ligt zijn er uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer in en rond Rome per bus, metro en trein.
Grâce à son emplacement si proche de Termini, l'établissement est également bien desservi par les transports publics, ce qui vous permettra de vous déplacer dans Rome en bus, en métro et en train.

Omdat Hotel Opera zo dicht bij het operahuis ligt, is het ingericht in een muzikaal thema.
Situé non loin de l'opéra, l'hôtel est entièrement conçu autour du thème de la musique.

Omdat het zo dicht bij het station ligt, biedt Hotel Mozart uitstekende openbaar vervoersverbindingen (bus en tram) naar alle belangrijke bezienswaardigheden in Bonn.
Implanté à deux pas de la gare, l'Hotel Mozart est très bien desservi par les transports en commun grâce aux bus et tramways tout proches qui vous conduiront jusqu'aux principaux sites d'intérêt de Bonn.

Omdat u vanaf het hotel zo op de snelweg zit, zijn de omliggende steden Düsseldorf, Neuss, Keulen, Mönchengladbach en Krefeld allemaal gemakkelijk te bereiken.
Les villes voisines de Düsseldorf, Neuss, Cologne, Monchengladbach et Krefeld sont facilement accessibles grâce aux très bonnes liaisons d'autoroute.

Het hotel ligt zo dicht bij Schwäbisch Hall, dat het een handige uitvalsbasis is voor een bezoek aan de historische oude stad, de Würth-musea of ​​de openluchtvoorstellingen Freilichtspiele.
Situé à proximité immédiate de Schwäbisch Hall, cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la vieille ville, les musées de Wurth ou le théâtre en plein air Freilichtspiele.

Alle andere bezienswaardigheden in Milaan zijn makkelijk bereikbaar, omdat het Hotel Gran Duca Di York zich dicht bij het efficiënte openbaar vervoer van de stad bevindt.
Tous les autres sites touristiques de Milan sont facilement accessibles, grâce à la grande proximité de l'Hotel Gran Duca Di York avec le réseau de transports en commun fonctionnel.

Het hotel ligt dicht bij een aantal van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals de Opéra Garnier, de Montmartre, Centre Pompidou, de Eiffeltoren en het Louvre. Zo kunt u volop van het culturele leven van Parijs genieten.
Cet hôtel vous permettra de profiter de la scène culturelle parisienne. En effet, il se trouve à proximité de quelques-unes des principales attractions touristiques telles que l'opéra Garnier, Montmartre, le centre Georges Pompidou, la Tour Eiffel et le musée du Louvre.

Hotel Ladinia ligt zo dicht bij de pistes dat u uw auto kunt achterlaten in de parkeerplaats gedurende uw hele verblijf.
L'Hotel Ladinia se trouve si proche des pistes que vous pourrez laisser votre voiture dans le parking pendant tout votre séjour.