Traduction de «olifantenritten door de rivier » (Néerlandais → Français) :

Het Hapiness Resort gelegen aan de Khwae Noi rivier in Sai Yok, biedt een buitenvakantie met olifantenritten door de rivier en kampvuren.
Situé près de la rivière Kwai Noi à Sai Yok, le Happiness Resort vous propose de passer des vacances en plein air avec des promenades à dos d'éléphants dans la rivière et des feux de camp.

Het Manoir de la Rivière is gevestigd in een verbouwde, 16e-eeuwse boerderij die omgeven wordt door 15 hectare aan tuinen en bossen op het platteland van Normandië.
Le Manoir de la Rivière est une ancienne ferme transformée datant du XVIe siècle. L'établissement entouré de 15 hectares de jardins et de bois, est situé dans la campagne normande.

Het beschikt over een natuurlijk zwembad met water uit de rivier en wordt omgeven door uitgestrekte tuinen en toegang tot de rivier.
Il possède une piscine naturelle alimentée avec de l'eau puisée directement dans la rivière et bordée de vastes jardins avec accès à la rivière.

The Jade Mountain Hotel ligt dicht bij de rivier de Yulong en wordt omgeven door bergen. Het biedt kamers met gratis WiFi en een prachtig uitzicht op de rivier.
Situé à proximité de la rivière Yulong, l'établissement The Jade Mountain Hotel est entouré de montagnes et dispose de chambres offrant de belles vues sur le fleuve et dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw naast de rivier de Elbe in het Oosten van Dresden en wordt door een familie beheerd. Ristorante e Pensione La Campagnola biedt gratis draadloos internet en een Italiaans restaurant met uitzicht op de rivier.
Installé dans un bâtiment vieux de 400 ans à proximité de l'Elbe, dans l'est de Dresde, cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un restaurant italien avec vue sur le fleuve.

De prachtige rivier Baïse ligt in een netwerk van meer dan 300 kilometer aan bevaarbare waterwegen en stroomt naar de voet van de Pyreneeën in het noorden. De rivier stroomt door verschillende regio's helemaal naar de regio Lot-et-Garonne.
Notre région se place au cœur d'un réseau de plus de 300 kilomètres de voies navigables avec la Baïse qui prend sa source dans les Hautes-Pyrénées et se jette dans la Garonne.

Dit door een familie beheerde hotel ligt direct aan de rivier de Moezel in Niederfell en beschikt over een bakkerij en een café met een terras met een prachtig uitzicht op de rivier.
Donnant directement sur la Moselle, à Niederfell, cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une boulangerie et d'un café-terrasse avec une superbe vue sur la rivière.

De stad wordt in tweeën gesplitst door de rivier de Indre. Deze rivier voorziet heel de groene vallei van water, en vormt de basis van een landschap vol mooie bruggen, voetgangersbruggetjes en paden, zeer geschikt voor lange verkwikkende wandelingen.
L'indre, qui traverse la ville, trace une véritable vallée verte parsemée de petits ponts, de passerelles et de sentiers permettent de cheminer au bord de l'eau.

Het Ringhotel Fährhaus Farge wordt beheerd door een familie en ligt direct aan de rivier de Weser. Het biedt gratis WiFi en heeft een restaurant en lichte kamers met uitzicht op de rivier.
Situé directement sur la Weser, le Ringhotel Fährhaus Farge, hôtel à la gestion familiale, propose une connexion Wifi gratuite, un restaurant et des chambres lumineuses offrant une vue sur le fleuve.

De rivier de Wye staat bekend als een goede locatie om te zalmvissen en de gasten kunnen de Wye Valley Walk nemen, deze loopt door mooie bossen en volgt de loop van de rivier.
La rivière Wye est réputée auprès des pêcheurs de saumon et vous pourrez découvrir le sentier de la vallée de Wye qui traverse de jolis bois tout en longeant la rivière.