Traduction de «loopt door » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook zelf verschillende drankjes pakken. Er loopt een wandelpad van 3,5 km door de Höhenweg-wijngaarden: dit pad loopt naar Meersburg.
Un sentier de randonnée de 3,5 km passant par les vignobles d'Höhenweg mène à Meersburg.

Dit hotel biedt uitzicht op de rivier de Nervión, die door het hart van Bilbao loopt, en ligt op 2 km van het Guggenheim Museum. In 20 minuten loopt u naar het Parque de Doña Casilda de Iturrizar.
Surplombant le fleuve Nervión, qui traverse le cœur de Bilbao, l'Hostal Ria de Bilbao se trouve à 2 km du musée Guggenheim et à 20 minutes à pied du parc Doña Casilda.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
La piscine, entourée d'arbres et de jardins, est accessible en empruntant un chemin interne. Bordée de chaises longues et de parasols, elle est installée à 900 mètres de la ferme, au milieu d'abricotiers et d'arbres à kiwis.

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
L'Hotel Zora est situé à la pointe de la péninsule, directement au bord de la mer, entouré de plages de galets longées par un chemin de 800 mètres qui traversent des pinèdes.

Het door een familie beheerde Hotel Giusy ligt in de wijk Focette van Lido di Camaiore en wordt omgeven door tuinen en mediterrane planten. In 5 minuten loopt u naar het strand.
Situé dans le quartier de Focette de Lido di Camaiore, l'hôtel Giusy est un établissement familial entouré de jardins et de plantes méditerranéennes. Vous pourrez vous rendre à la plage en 5 minutes à pied.

Na een gezond ontbijtbuffet loopt u door de hoofdingang en staat u midden in de karakteristieke historische binnenstad.
Après un petit-déjeuner buffet copieux, vous vous retrouverez directement au cœur de la vieille ville typique en sortant par l'entrée principale.

U loopt in 5 minuten door de charmante wijk Plaka naar de Akropolis.
En 5 minutes de marche à travers le charmant quartier Plaka, vous rejoindrez l'Acropole.

De zandstranden van Pržina en Bilin Zal bevinden zich op 1,5 km van het pension. Ze zijn bereikbaar via de promenade die door de charmante wijngaarden van Grk loopt.
Les plages de sable de Pržina et de Bilin Žal se situent à 1,5 km de la maison d'hôtes.

De fietsroute Parenzana loopt door de mooiste en meest beschutte delen van Istrië.
La piste cyclable du nom de Parenzana traverse les endroits les plus beaux et les moins connus de l'Istrie.

Het prachtige glazen plafond loopt vanaf de foyer door tot over het binnenzwembad.
Le hall d'entrée et la piscine intérieure disposent d'un superbe plafond en verre.