Traduction de «rivier stroomt door » (Néerlandais → Français) :

De prachtige rivier Baïse ligt in een netwerk van meer dan 300 kilometer aan bevaarbare waterwegen en stroomt naar de voet van de Pyreneeën in het noorden. De rivier stroomt door verschillende regio's helemaal naar de regio Lot-et-Garonne.
Notre région se place au cœur d'un réseau de plus de 300 kilomètres de voies navigables avec la Baïse qui prend sa source dans les Hautes-Pyrénées et se jette dans la Garonne.

De Korana-rivier stroomt direct onder Het Apartments Rooms Renata door.
La rivière Korana passe juste en dessous du complexe Apartments Rooms Renata.

Hotel Bończa heeft de stijl van een paleis en ligt in de wijk Dąbie van Szczecin. De rivier de Płonia stroomt onder het gebouw door.
Situé dans le quartier Dąbie de Szczecin, l'Hotel Bończa est un établissement de style palais sous lequel coule la rivière Płonia.

De rivier de Touques stroomt door de 10 hectare landschapstuinen van het hotel.
Il vous accueille au cœur de 10 hectares de jardins paysagers traversés par le fleuve Touques.

Het restaurant van het hotel biedt traditionele Poolse gerechten en de Rose Chamber met een schitterende glazen vloer, waardoor u de rivier die onder het gebouw door stroomt kunt zien.
L'établissement possède un restaurant servant une cuisine traditionnelle polonaise. Vous pourrez également vous rendre dans la Chambre Rose, une salle avec un extraordinaire sol en verre au travers duquel vous observerez la rivière s'écoulant sous vos pieds.

Het Redenka Palace Hotel is omringd door de bergen Pirin en Rila. Het kristalheldere water van de rivier de Bella stroomt aan het hotel voorbij en u hebt hier een adembenemend uitzicht op Rila, Pirin en Rhodopes.
Entouré par les montagnes de Rila et Pirin et des eaux cristallines de la rivière Bella, cet établissement propose des hébergements dans un emplacement étonnant offrant une vue imprenable sur Rila, Pirin et les Rhodopes.

De rivier de Rijn die door de stad stroomt, ligt op een steenworp afstand van het hotel. De Köln-Marienburger Golf Club ligt op 300 meter afstand.
Le Rhin, qui s'écoule à travers la ville, est à seulement 800 mètres et l'établissement est situé à 300 mètres du club de golf Köln-Marienburger.

De rivier de Laune stroomt door Killorglin en is beroemd om zijn uitstekende vismogelijkheden op zalm en forel.
Le fleuve Laune, réputé pour son excellent saumon et sa pêche à la truite, traverse Killorglin.

Om de omgeving van de rivier de Dinkel te verkennen, die naast Fletcher Hotel stroomt, kunt u gebruikmaken van fietsen die u het hele jaar door bij het hotel kunt huren. Tussen april en september kunt u er tevens boten huren.
Le Fletcher Hotel propose un service de location de bateaux entre avril et septembre, ainsi que de vélos toutes l'année.

Het pension bevindt zich op slechts 450 meter van de rivier de Niers, die door de stad stroomt. U kunt heerlijk wandelen en fietsen in de landelijke omgeving van Noordrijn-Westfalen.
L'établissement se trouve à seulement 450 mètres de la rivière Niers qui traverse la ville. La campagne environnante de la Rhénanie du Nord-Westphalie est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo.