Traduction de «oase van rust in luxe » (Néerlandais → Français) :

Het Villa Katarina ligt in Dubrovnik, op 80 meter van de zee. Het is een oase van rust en luxe, en heeft een modern interieur met een klassieke uitstraling.
L'établissement Villa Katarina, situé à Dubrovnik, constitue une véritable oasis de paix et de luxe. Placé à seulement 80 mètres de la mer, il vous accueille dans un cadre à la fois moderne et classique, respectueux de l'environnement.

Harmona Resort Spa Zhangjiajie ligt te midden van natuurlijk groen en biedt een oase van rust in luxe accommodaties met uitzicht op de omliggende rivier en bergen.
Situé dans un cadre verdoyant, l'établissement Harmona Resort Spa Zhangjiajie vous propose un séjour escapade tranquille dans des hébergements de luxe qui offrent une vue sur la rivière et les montagnes environnantes.

Een tropische oase van rust en luxe wacht gasten in Villa Ayo, op slechts 500 meter van het strand van Kedungu.
Situé à seulement 500 mètres de la plage de Kedungu, le Villa Ayo vous accueille dans un cadre tropical, luxueux et paisible.

Dit rustgevende resort ligt te midden van 36 hectare aan schilderachtig platteland van Cornwall. Het is een ware oase van rust, met luxe accommodatie en een heerlijke gezondheids- en schoonheidsspa.
Niché au milieu de 36 hectares de campagne pittoresque dans les Cornouailles, ce complexe reposant constitue une oasis de paix et de tranquillité.

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Ce complexe luxueux vous offre un cadre haut de gamme en formule tout compris. Il dispose d'un grand jardin, d'une plage privée et d'une piscine extérieure, vous procurant ainsi une oasis de calme.

The One Resort biedt een oase van rust in een luxe accommodatie met een klassiek Chinese stijl. Dit hotel ligt in het oude stadsdeel van Dali.
Situé dans la vieille ville de Dali, le One Resort vous accueille dans un havre de paix et propose de luxueux hébergements dotés d'une décoration classique de style chinois.

Het luxe 5-sterrenhotel Four Seasons Singapore is voorzien van meer dan 1500 Aziatische en internationale kunstwerken. Het vormt een oase van rust te midden van het populaire winkelparadijs Orchard Boulevard.
Le Four Seasons Hotel Singapore est en possession de plus de 1 500 œuvres d'art asiatiques et internationales. Ce luxueux hôtel 5 étoiles constitue un havre de paix au cœur du populaire Orchard Boulevard, qui regorge de boutiques.

Dit luxe hotel spa is een oase van rust en stilte in County Kildare en ligt op slechts 30 minuten van het levendige stadscentrum van Dublin. Het ligt op een prachtig aangelegd eigen terrein van enkele hectare.
Véritable havre de paix et de tranquillité dans le comté de Kildare, à seulement 30 minutes du centre-ville animé de Dublin, ce luxueux hôtel doté d'un spa se trouve au cœur de plusieurs hectares d'un superbe terrain privé paysager.

Ontdek een oase van rust aan de Costa Blanca, temidden van exotische tuinen en met een spectaculair uitzicht over de baai. Dit luxe boutique hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd landhuis.
Découvrez une oasis de calme située sur la Costa Blanca, dans des jardins exotiques, et offrant des vues spectaculaires sur la baie. Ce luxueux hôtel de caractère est une magnifique maison de campagne reconvertie.

Dit luxe 4-sterrenhotel is een oase van rust met Tiroolse gastvrijheid en ligt op een perfecte centrale locatie in het hart van de pittoreske oude binnenstad van Kitzbühel.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville pittoresque de Kitzbühel, ce luxueux hôtel 4 étoiles bénéficie d'un emplacement central et constitue une oasis de tranquillité et d'hospitalité tyrolienne.