Traduction de «noorden zuiden » (Néerlandais → Français) :

Dit 5-sterrenhotel biedt luxe accommodatie met uitzicht op de Baia Norte. Het ligt op slechts enkele minuten van het winkelcentrum Beiramar en diverse stranden in het noorden, zuiden en oosten van het eiland Santa Catarina.
Le Majestic Palace Hotel (5 étoiles), propose des hébergements de luxe avec vue sur la baie Nord, à quelques minutes du centre commercial Beiramar, et de plusieurs plages au nord, au sud et à l'est de l'île de Santa Catarina.

Het ligt op 30 minuten rijden ten noorden van Cairns en op 40 minuten rijden ten zuiden van Port Douglas. De modern ingerichte kamers en-suites zijn ruim en voorzien van een terras of een balkon met uitzicht op de zwembaden of de tropische tuinen.
L'établissement se trouve à 30 minutes en voiture au nord de Cairns et à 40 minutes de route au sud de Port Douglas. Spacieuses, ses chambres et ses suites affichent une décoration contemporaine. Elles sont toutes pourvues d'une terrasse ou d'un balcon avec vue sur les piscines ou les jardins tropicaux.

Het pension ligt in een zonnige tuin aan de oever van de rivier de Vistula, met prachtig uitzicht over het water en de velden in het zuiden, en het pijnbomenbos in het noorden.
L'établissement est entouré d'un jardin bien exposé donnant sur les rives du fleuve de la Vistule. Vous pourrez ainsi profiter d'une vue magnifique sur l'eau et les prés au sud et la pinède côtière au nord.

De standaard kamers liggen op het noorden en de superior kamers op het zuiden.
Les chambres standard sont orientées au nord et les chambres supérieures vers le sud.

De internationale luchthaven van Bourgas ligt 60 km ten zuiden van het complex en de internationale luchthaven van Varna bevindt zich 60 km ten noorden van het Sunrise.
L'aéroport international de Bourgas se situe à 60 km au sud du complexe. L'aéroport international de Varna se trouve quant à lui à 60 km au nord du Sunrise.

Santa Marina Holiday Village ligt op een uitstekende locatie aan de Bulgaarse zuidkust van de Zwarte Zee, 2 km ten noorden van de oude stad van Sozopol en 34 km ten zuiden van de stad Bourgas.
Le Santa Marina Holiday Village bénéficie d'un excellent emplacement sur la côte sud bulgare de la mer Noire, à 2 km au nord de l'ancienne ville de Sozopol et à 34 km au sud de la ville de Bourgas.

De kamers liggen op het zuiden of op het noorden.
Les chambres sont dirigées au sud ou au nord.

Toshari Lodge ligt aan de snelweg C38, 70 km ten noorden van Outjo en 25 km ten zuiden van de Anderson Gate van Nationaal Park Etosha.
Le Toshari Lodge est situé sur la C38, à 70 km au nord d'Outjo et 25 km au sud de la Porte Anderson, dans le parc national d'Etosha.

Kasbah Panorama ligt 1 km ten noorden van het dorpje Merzouga, in het zuiden van Marokko.
Le Kasbah Panorama est situé à 1 km au nord du village de Merzouga, dans le sud du Maroc.

De dichtstbijzijnde afritten van de snelweg A1 zijn Firenze-Impruneta bij aankomst vanuit het noorden, en Valdarno bij aankomst vanuit het zuiden.
Les sorties de l'autoroute A1 les plus proches sont Firenze-Impruneta si vous arrivez du nord, et Valdarno en venant du sud.