Vertaling van "nodig heeft binnen handbereik " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de ideale ligging nabij alle faciliteiten van het resort, zult u alles wat u nodig heeft binnen handbereik hebben.
Le complexe vous permet de profiter des installations de la station balnéaire facilement.

Hierdoor is alles wat de streek u te bieden heeft binnen handbereik. Alle kamers hebben een eigen badkamer, thee- en koffiefaciliteiten en WiFi tegen een toeslag.
Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative, d'un plateau/bouilloire et d'une connexion Wifi disponible moyennant des frais supplémentaires.

Het ligt in het hart van Santa Cruz en in het zakelijke centrum, maar op slechts 10 minuten afstand van het strand van Las Teresitas, waardoor alles wat de stad te bieden heeft binnen handbereik is.
Situé dans le cœur de Santa Cruz, dans le centre des affaires mais à tout juste dix minutes de la plage de Las Teresitas, tout ce que la ville a à offrir est facilement accessible.

Dankzij de gunstige locatie van Hotel Yianna ligt alles wat Skala te bieden heeft binnen handbereik, met zijn charmante strand, een ruim aanbod aan cafés en historische bezienswaardigheden.
L'emplacement idéal de l'hôtel vous permettra de bénéficier de tout ce que le village portuaire de Skala a à vous offrir, comme sa plage de charme et son grand choix de tavernes et de sites historiques.

Met een grote verscheidenheid aan visrestaurants in de buurt van de accommodatie, en de bars aan het strand en supermarkten binnen handbereik, heeft u hier geen auto nodig.
Situé à proximité des multiples restaurants de poissons et de fruits de mer, des bars de la plage comme des épiceries, l'A Bela Piscosa vous permettra de faire l'économie d'une voiture.

Alles wat u nodig hebt voor een heerlijke vakantie bevindt zich dus binnen handbereik. Het Sol Sun Beach Apartamentos LLL vormt een ideale accommodatie voor natuurliefhebbers: het ecologische park Aguilas del Teide ligt slechts 5 km verderop, en het nationale park Teide 30 km.
Le Sol Sun Beach constitue le pied-à-terre idéal pour les amoureux de la nature ; le parc écologique d'Aguilas del Teide est à seulement 5 km et le parc national de Teide à 30 km.

Dit tweesterrenhotel is geheel gerenoveerd en beschikt over airconditioning. Binnen slechts 10 minuten bent u per tram in het stadscentrum van Bordeaux en binnen 20 minuten bent u bij het vliegveld en het treinstation. Het hotel heeft alles te bieden wat u nodig heeft voor ontspanning en comfort.
À seulement 10 minutes du centre-ville de Bordeaux en tramway et à 20 minutes de l'aéroport et de la gare, vous apprécierez cet hôtel 2 étoiles climatisé et entièrement rénové, qui dispose des installations nécessaires pour un séjour de détente dans tout le confort.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Facile d'accès depuis Paris et érigée à l'écart du tumulte de la capitale, Versailles offre une atmosphère moderne dans un cadre qui a su retenir tout son charme d'antan.

Zo heeft het hotel een heerlijk buitenzwembad, maar het prachtige strand heeft u ook binnen handbereik.
Vous pouvez choisir de passer la journée à bronzer à côté de la piscine extérieure de l'hôtel ou sur la magnifique plage à proximité.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Vous vous trouverez à proximité immédiate de toutes les attractions de Paros, tout en profitant de calme et de détente.